Джан Юджель: биография
Творчество
Джан Юджаль посвящает свою лирику открытым, честным, решительным, дерзким людям, событиям, жизни, идеям. Его слова просты, но колки.
В одном из интервью, рассказывая о себе журналисту, он описывает историю знакомства его отца и матери. Мама долго собиралась на первое свидание. Семья матери была очень бедной. Самое красивое платье принадлежало старшей сестре. Мать хотела одеть именно его на свидание, но так как платье оказалось великоватым, его пришлось скалывать булавками прямо на юной девушке. На первом свидании, после долгой беседы, испытывая пылкие чувства к будущей жене, отец попытался крепко её обнять и поцеловать. И именно тут одна из булавок раскрылась и больно уколола отца. В тот день родилась любовь двух юных сердец, и именно в тот день, по словам Джан Юджель, родился и он, будучи острой иголкой.
Используя нецензурную лирику, он только усиливает резкость своих слов. Однако многие его критики соглашаются, что простые и часто грубые слова усиливают их яркость и значимость. Часто они усиливают действие его иронии и сарказма.
Переводы
Джан Юджель также занимался переводами великих поэтов и писателей мира. Так ему принадлежат замечательные переводы на турецкий язык работ Шекспира, американо-английского поэта, драматурга и литературного критика Томаса Стернза Элиота, английского поэта, драматурга и публициста Дилана Томаса, испанского социалиста, поэта и драматурга Федерико Гарсиа Лорки, немецкого коммуниста, поэта, прозаика и драматурга Бертольда Брехта.
Книги
- Yazma (1950) Писательство
- Her Boydan (1959, ?eviri ?iirler) Всех размеров (1959, Перевод лирики)
- Sevgi Duvar? (1973) Стена Любви
- Bir Siyasinin ?iirleri (1974) Стихи одного политика
- ?l?m ve O?lum (1976) Смерть и мой сын
- ?iir Alay? (1981, ilk d?rt ?iir kitab?) Поэма взвода (Его первые 4 книги в одной)
- Reng?henk (1982) Гармония цвета
- G?kyoku? (1984) Подъем в небо
- Be?ibiyerde (1985, ilk be? ?iir kitab?) Браслет из пяти колец (пять книг в одной)
- Canfeda (1985) Жертвоприношение жизни
- ?ok Bi ?ocuk (1988) Один очень мальчик
- K?sa Devre (1990) Короткий период
- Kuzgunun Yavrusu (1990) Ребенок ворона
- Gece Vardiyas? (1991) Ночная смена
- G?le G?le-Seslerin Sessizli?i (1993) Пока, пока тишина звуков
- Gezintiler (1994) Прогулки
- Maaile (1995) Мааиле
- Seke Seke (1997) Прыгай, прыгай
- Alavara (1999) Алавара
- Mek?n?m Dat?a Olsun (1999) Мое место Датча
← предыдущая следующая →
Страницы: 1 2
Комментарии
Комментарии
Маргарита Симоньян
российский журналист, писатель и сценарист, главный редактор международного телеканала RT и МИА «Россия сегодня»
Зоя Николаевна Ященко
российская певица, поэт, музыкант, создатель и лидер группы «Белая Гвардия», родилась 29 февраля 1972 года в городе Полтаве
Ясина, Ирина Евгеньевна
экономист, дочь бывшего министра экономики Евгения Ясина и директор фонда, образованного предпринимателем Михаилом Ходорковским, директор программ фонда «Открытая Россия», руководитель Клуба региональной журналистики, Бывший руководитель департамента общественных связей Банка России, Вице-президент фонда «Либеральная миссия», член «Комитета 2008»
