Жизнь и работы
Родился в Париже, в молодости изучал медицину. Востоком заинтересовался, обнаружив китайский травник в библиотеке аббата Тэрсана (Abb? Tersan), и в течение пяти лет самостоятельно изучил китайский язык. Благодаря помощи Сильвестра де Саси в 1811 г. Абель-Ремюза публикует первую свою книгу — Essai sur la langue et la litt?rature chinoises.
В 1814 г. в Коллеж де Франс организуется кафедра китайского языка, во главе которой был поставлен Абель-Ремюза. С этого времени он полностью посвящает себя востоковедению, особенно интересуясь историей тюрок и монголов в освещении китайских источников. В 1815 г. стал действительным членом Acad?mie des inscriptions et belles-lettres. С 1818 г. издавал журнал Journal de savants. В 1822 г. по его инициативе было создано Азиатское общество в Париже (Soci?t? asiatique), чьим первым учёным секретарём он и сделался. В 1824 г. назначен хранителем восточных рукописей Королевской библиотеки. В 1832 г. сделался главой Biblioth?que nationale de France, но пробыл им крайне недолго.
В 1826 г. Абель-Ремюза впервые познакомил Европу с китайской художественной литературой. Им был переведён и издан роман XVII в. Iu-kiao-li, ou les deux cousines, roman chinois (???), переводом заинтересовались великие литераторы: Гёте, Стендаль, Карлейль, Эдгар По. (Справедливости ради, этот роман в Китае мало популярен.) Интересовался также Японией.
В 1830 г. женился на Жанне Лекамю (Jenny Lecamus), дочери майора Жана Лекамю.
В 1832 г. в самом расцвете сил Абель-Ремюза скончался во время холерной эпидемии. Его учеником и преемником на кафедре был Станислас Жюльен.
Библиография работ Абеля-Ремюза
- Note sur quelques ?pith?tes descriptives du Bouddha. Journ. des Sav., 1819, p. 625.
- Sur la succession des 33 premiers patriarches de la religion de Bouddha. Journ. des Sav., 1821, p. 4.
- Abel-R?musat et Humboldt, Lettres ?difiantes et curieuses sur la langue chinoise, 1821—1831
- Les ?l?mens de la grammaire chinoise, 1822
- Aper?u d’un M?moire sur l’origine de la Hi?rarchie Lamaique. Journ. As., Vol. IV., 1824, p. 257.
- M?langes Asiatiques, ou Choix de morceaux de critique, et de m?moires relatifs aux religions, aux. sciences, ? l’histoire, et ? la g?ographie des nations orientales. Vols. I. and II., Paris, 1825.
- Iu-Kiao-Li (Les Deux Cousines), Paris, 1826.
- Nouveaux M?langes Asiatiques, on Recueil de morceaux, &c., Vol. I. and II. 1829.
- Observations sur trois M?moires de De Guignes ins?r?s dans le tome XI. de la Collection de l’Acad?mie des Inscriptions et Belles-Lettres, et relatifs ? la religion saman?enne. Nouv. Journ. As., 2e s?rie, Vol. VII. (1831), pp. 265, 269, 301.
- Observations sur Histoire des Mongols orientaux, de Ssanang-Ssetsen. Paris, 1832.
- Fo? Kou? Ki; ou, Relations des royaumes bouddhiques: voyage dans la Tartarie, dans l’Afghanistan et dans l’Inde, ex?cut?, ? la fin du IVe si?cle, par Chy Fa Hian. Traduit du Chinois et Comment? par M. Abel R?musat. Ouvrage Posthume. Revu, Compl?t?, et Augment? d'?claircissements Nouveaux Par MM. Klaproth et Landresse. Paris, l’Imprimerie Royale, 1836. The original Chinese title is ???.
- M?moires sur un voyage dans l’Asie Centrale, dans le pays des Afghans, et des Beloutches, et dans l’Inde, ex?cut? ? la fin du IVe S??cele de notre ?re par plusieurs Saman?ens de Chine. M?m. de l’Inst. royal de France, Acad. d. inscr. 1838, p. 343.
- M?langes posthumes d’histoire et de litt?rature orientales. Paris, 1843.
- R?musat, A., ?diteur. M?moires et Anecdotes sur la Dynastie r?gnante des Djogouns, Souverains du Japon, avec la description des f?tes et c?r?monies observ?es aux diff?rentes ?poques de l’ann?e ? la Cour de ces Princes, et un appendice contenant des d?tails sur la po?sie des Japonais, leur mani?re de diviser l’ann?e, etc.; Ouvrage orn? de Planches grav?es et colori?es, tir? des Originaux Japonais par M. Isaac Titsingh; publi? avec des Notes et Eclaircissemens Par M. Abel R?musat. Paris (Nepveu), 1820.
