Вильгельм Теодор Альвардт родился 4 июля 1828 года в городе Грейфсвальде.
Изучал в 1846—1850 годах в Грейфсвальде и Геттингене восточные языки, особенно семитические, и посвятил себя потом изучению арабских рукописей герцогской библиотеки в Готе, а в 1854—56 гг. работал в Сорбонне в Императорской библиотеке в столице Франции городе Париже.
В качестве помощника библиотекаря грейфсвальдской библиотеки он начал в университете Грайфсвальда читать лекции с 1857 года, и затем в 1861 году назначен был ординарным профессором восточных языков и вторым библиотекарем; но от последней должности он отказался в 1865 году.
Его сочинения касаются арабской филологии и истории литературы, в особенности же он отличился как основательный и тонкий знаток древнеарабской поэзии.
Вильгельм Теодор Альвардт скончался 2 ноября 1909 года в Грейфсвальде.
Библиография
Сочинения и переводы:
- «Ueber Poesie und Poetik der Araber» (Гота, 1856)
- «Кассида» Халиф-ель-Ахмарса (Грейфсвальд, 1859),
- «Elfachri, Geschichte des islamischen Reiche vom Anfang bis zum Ende des Kalifats» (Гота, 1860),
- «Диван» Абу-Новы (Том I, Грейфсвальд, 1861),
- «The divans of the six ancient Arabic poets» (Лондон, 1870),
- «Bemerkungen ?ber die Echtheit der alten arabischen Gedichte» (Грейфс., 1872),
- «Verzeichniss arabischer Handschriften der K?niglichen Bibliothek zu Berlin aus den Gebieten der Poesie, sch?nen Litteratur, Litteraturgeschichte und Biographik» (Грейфс., 1871).
