Биография
Кауфман защитил докторскую диссертацию по лингвистике в Калифорнийском университете в Беркли в 1963 г. Является автором дескриптивных и сравнительно-исторических исследований языков семей майя, сиу, хокских, юто-астекский, михе-сокских и ото-мангских.
Перечень работ Кауфмана относительно невелик по сравнению с работами других специалистов по индейским языкам, возможно, по той причине, что его интерес лежит в области сбора эмпирической документации бесписьменных языков путём полевых исследований и обучения носителей языков. Несмотря на это, многие из его статей, ряд из которых написаны в соавторстве с такими лингвистами, как Лайл Кэмпбелл, Сара Томасон и Джон Джастесон, оказали большое влияние на американскую и мировую лингвистику.
В исследовании 1976 г. в соавторстве с Л. Кэмпбеллом он выдвинул теорию, что ольмеки говорили на михе-сокском языке на основании наличия большого количества михе-сокских заимствований в современных индейских языках Мезоамерики, в особенности в сферах, относящихся к культуре. Теория получила широкое распространение и зачастую цитируется как квази-факт.
Вместе с Л. Кэмпбеллом и Томасом Смит-Старком он провёл исследование, опубликованное в 1986 г. в журнале Language Лингвистического общества Америки. В работе обосновывалась идея о мезоамериканском языковом союзе, которая вскоре получила признание учёных.
В работе «Языковой контакт, креолизация и генетическая лингвистика» (Language contact, creolization, and genetic linguistics, 1988) в соавторстве с Сарой Томасон впервые изложена солидная теоретическая база для понимания процессов изменения языка, вызванного языковым контактом.
Предложенная Кауфманом генеалогия индейских языков Южной Америки (Kaufman 1990), которая считается наиболее подробно проработанной и обоснованной из предлагавшихся, послужила основой для предложенной Л. Кэмпбеллом классификации индейских языков (Campbell 1996).
Вместе с Дж. Джастесоном Кауфман предложил дешифровку эпиольмекского письма (Justeson & Kaufman 1993). Данная дешифровка, однако, встретила критическое отношение среди лингвистов, а также жёсткую критику со сторону Майкла Коу и Стивена Хаустона (Houston & Coe 2004, and Press Release).
В настоящее время Кауфман участвует в Проекте по документации языков Мезоамерики (Project for the Documentation of the Languages of Mesoamerica, PDLMA).
Избранная библиография
Статьи
- Campbell, Lyle, Terrence Kaufman, «Mayan Linguistics: Where are we Now?» Annual Review of Anthropology, Vol. 14, 1985 (1985), pp. 187—198.
- Campbell, Lyle and Terrence Kaufman. 1981. «On Mesoamerican linguistics.» American Anthropologist 82:850-857.
- Campbell, Lyle, and Terrence Kaufman. 1976. «A Linguistic Look at the Olmec.» American Antiquity 41(1):80-89.
- Campbell, Lyle, Terrence Kaufman and Thomas C. Smith-Stark. «Meso-America as a Linguistic Area Language», Language Vol. 62, No. 3 (Sep., 1986), pp. 530—570.
- Kaufman, Terrence. 1976. «Archaeological and Linguistic Correlations in Mayaland and Associated Areas of Meso-America» World Archaeology, Vol. 8, No. 1, Archaeology and Linguistics (Jun., 1976), pp. 101—118
- Kaufman, Terrence. 1988. «A Research Program for Reconstructing Proto-Hokan: First Gropings.» In Scott DeLancey, ed. Papers from the 1988 Hokan-Penutian Languages Workshop, pp. 50-168. Eugene, Oregon: Department of Linguistics, University of Oregon. (University of Oregon Papers in Linguistics. Publications of the Center for Amerindian Linguistics and Ethnography 1.)
- Justeson, John and Terrence Kaufman. 1993. «A decipherment of epi-Olmec hieroglyphic writing». Science 259:1703-1711.
- Kaufman, Terrence. 1990. «Language History in South America: What we know and how to know more.» In David L. Payne, ed. Amazonian Linguistics, pp.13-74. Austin: University of Texas Press.
Книги
- Justeson, John, William Norman, Lyle Campbell, and Terrence Kaufman. The Foreign Impact on Lowland Mayan Language and Script. Middle American Research Institute Publication 53.
- Thomason, Sarah G. and Terrence Kaufman (1988). Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-07893-4.
- Terrence Kaufman (1972). El Proto-Tzeltal-Tzotzil. Fonolog?a comparada y diccionario reconstruido. M?xico, UNAM.
