Был директором Sanskrit College в Калькутте, позже стал профессором санскрита в Кембриджском университете. Важнейшие труды Кауэлла:
- перевод «Vikramorva?о» (Гертф., 1851);
- издание и перевод «Pr?krita-Prak??a» Вараручи (Гертф., 1854; 2 изд., Лондон, 1868);
- издание и перевод «Katha-Upanischad» (Калькутта, 1861), «Maitri-Upanishad» (Калькутта, 1864), «Kusum?сjali» (Калькутта, 1864);
- «A short introduction to the ordinary Prakrit of the sanskrit Dramas» (Лондон, 1875): перевод «??ndilya-S?tras» (Калькутта, 1878).
