Футбольная карьера
Йиржи Новотный воспитанник пражского футбола, начинал в молодёжной школе «Баника», после чего перешёл в «Спарту». В составе которой становился 14-кратным чемпионом Чехословакии и Чехии. В 2003 перешёл в стан дебютанта российской Премьер-лиги «Рубина», начал сезон великолепно, уже в первом круге забил 6 мячей, причём 4 их них были забиты головой. В феврале 2005 перешёл в «Мост». С 2008 играет за «Дуклу» из Праги.
Карьера в сборной
С 1991 по 1994 играл в сборной Чехословакии, за которую провёл 12 матчей. С 1995 по 2002 играл за сборную независимой Чехии, с которой участвовал на ЧЕ-2000, всего провёл 21 игру и забил 2 мяча.
Личная жизнь
Новотный женат и у него есть ребенок.
Достижения
- Обладатель Кубка Интертото: 1989
- Чемпион Чехии: 2001, 2000, 1999, 1998, 1997, 1995, 1994
- Чемпион Чехословакии: 1993, 1991, 1990, 1989, 1988, 1987
- Обладатель Кубка Чехии: 1996
- Обладатель Кубка Чехословакии: 1992, 1989, 1988
- Бронзовый призёр чемпионата России: 2003