C 2007 по 2009 год возглавлял сборную Боливии. Известен в Боливии по прозвищу «Платини», за манеру игры и за то, что Эрвин любил, как и Мишель Платини играть с приспущенными гетрами.
Достижения
- Чемпион Португалии (2): 1991, 2001
- Вице-чемпион Кубка Америки (1): 1997
- Футболист года в Боливии: 1994
- Чемпион Боливии (2): 1988, 2004 (Клаусура)