Баліс Сруога: біографія

Біографія

Вчився в реальній гімназії в Поневежесі, потім вступив до Лісового інститут у Петрограді (1914), пізніше вивчав літературу на історико-філологічному факультеті Петроградського та Московського університету (1916-1918). Познайомився з Юргіс Балтрушайтісом, через нього - з Костянтином Бальмонтом і В'ячеславом Івановим. Брав участь у підготовці, з ініціативи Максима Горького, антології литовської літератури російською мовою. У 1918 році повернувся до Литви.

Один з ініціаторів створення сатиричного театру «Вілколакіс» (1919-1925).

У 1921-1924 вчився в Мюнхенському університеті. З 1924 викладав у Литовському університеті в Каунасі, з 1930 носив назву Університету Вітаутаса Великого, російський фольклор і літературу, курс історії театру, вів семінар з театрознавству. Професор Університету Вітаутаса Великого (з 1932). У 1940-1943 і після війни (1945-1947) викладав у Вільнюському університеті.

У 1943-1945 в'язень гітлерівського концтабору в Штутгоф. Дружина письменника історик Ванда Даугірдайте-Сруогене (1899-1997) в 1944 році з наближенням радянських військ до Литви виїхала на Захід і померла в Сполучених Штатах.

Баліс Сруога похований на цвинтарі Росса (Расу) у Вільнюсі. На стіні будинку в Вільнюсі на вулиці Тауро (Tauro g. 10), в якому письменник жив у 1940-1943 і 1945-1947 роках, встановлено меморіальну плиту. Ім'я Баліса Сруога носить одна з аудиторій філологічного факультету Вільнюського університету. У вестибюлі філологічного факультету серед фігур відомих викладачів університету зображений письменник (сграффіто Р. Гібавічюса; 1990).

У будинку, який в Каунасі в 1938 побудували Баліс Сруога Ванда Даугірдайте-Сруогене і в якому подружжя прожило до 1940 року , з 1966 року діє будинок-музей.

Творчість

З 1911 друкував у журналі для учнів «Аушріне» ("Au?rin?"), газеті «Рігос науенос» ("Rygos naujienos" ) та інших періодичних виданнях кореспонденції, статті та вірші, в яких наслідував Майронісу і литовським народним пісням. У збірках віршів «Сонце й пісок» (1920), «Стежками богів» (1923) переважають півтони і емоційна безпосередність. В історичних драмах «В тіні велетня» (1932), «Страшна ніч» (1935), «Радвіла Перкунас» (1935), «Частка досвітня» (1945), «Казимир Сапега» (1947) малюються долі литовського народу в поворотні моменти історії. Залишилася незавершеною розпочата після війни п'єса про Варвару Радзивілл.

Перекладав на литовську мову вірші Юргиса Балтрушайтіса, Олександра Блока, Валерія Брюсова, В'ячеслава Іванова, Федора Сологуба, також Шарля Бодлера і Поля Верлена, Генріха Гейне і Новаліса.

Переклав на литовську мову «Слово про полку Ігоревім »(1952). На російську мову переклав кілька віршів литовських поетів для збірника «Отечество. Шляхи та досягнення національних літератур Росії »під редакцією проф. І. О. Бодуен де Куртене, проф. Н. А. Гредескула, Б. А. Гуревича, кн. П. Д. Долгорукова, проф. В. Н. Сперанського (1916).

Написана в іронічному ключі мемуарна книга про Штутгоф «Ліс богів» (написана в 1945, опублікована в 1957) розкриває трагізм обесчеловеченія людини; перекладена на багато мов, включаючи російську ( переклад Григорія Кановіча і Федора Шуравіна, 1957). На російську мову перекладалися також вірші Сруога (переклади Іллі Сельвінського, Л. Міля).

Комментарии