Про знаменитості
Огюст Барб'є: біографія
29 квітня 1805 - 13 лютого 1882
французький поет, драматург, що належав до романтичної школі
Вірші на тему Липневої революції, написані за зразком ямбів Андре Шеньє, були зібрані Барб'є в дебютну збірку «Ямби» («Jambes», 1831), який користувався величезним успіхом не тільки в революційно налаштованих колах французької інтелігенції, а й за межами Франції , зокрема в Росії. Наступні за «ямбами» збірники віршів «Сільви» (Silves, 1864), «Сатири» (Satires, 1868), «Героїчні рими» (Rimes h?roiques), а також драматичні етюди, проза, переклади із Шекспіра, Кольріджа та ін ( СБ «Chez les po?tes») не додали нічого до слави, яку Барб'є завоював своїми першими віршами. Співавтор лібрето опери Г. Берліоза «Бенвенуто Челліні» (1838). З 1869 член Французької академії.
Поезію Барб'є цінували Лермонтов і особливо поети-петрашевці. Серед російських перекладачів Барб'є - В. Бенедиктов, В. Курочкін, Д. Мінаєв, С. Дуров, В. Буренин, П. Вейнберг, О. Мандельштам, П. Антокольський, Вс. Різдвяний.
Бібліографія
- Ямби і Поеми / Ред., Вступ. стаття і приміт. М. П. Алексєєва. - Одеса, 1922.
- Беранже П.-Ж., Барб'є О., Дюпон П. Пісні. Вірші. Переклад з французької / Упоряд., Вступ. стаття і приміт. С. Брахман. - М.: Худ. лит., 1976.
- Вибрані вірші. Переклад з французької / Редакція перекладів і передмова Є. Г. Еткинда. - М.: Худ. лит., 1953.
