Яків Ілліч Фіхман: біографія

Біографія

Ранні роки

Яків Фіхманнародився в бессарабському повітовому містечку Бєльці в родині заможного орендаря Еле Фіхмана і його дружини п `єси. Рано привчився до читання і потрапив під вплив художньої літературимаскилим(просвітителів) на івриті (М. І. Лебенсона, А. Мапу) і реалістів на ідиші (особливо І. Л. Переца). У 14 років пішов з дому, жебракував з городків і селах сусідніх Херсонської та Подільської губерній, нарешті осів у Кишиневі, де вперше отримав доступ до великої бібліотеці і серйозно зайнявся самоосвітою, вивчив російську і німецьку мови, освоїв російську літературу і підготувався до здачі гімназійних іспитів екстерном.

У Кишиневі ж Фіхман почав писати вірші на івриті, їдиш та російською мовою. У 1900 році в дитячому іврітського журналі «Ган Шаашуім» з'являються його вірш «Шир Авів» (Пісня весни) і переклад лермонтовського «Коли хвилюється жовтіюча нива».

З Кишинева Фіхман повертається до батьків у Бельці, занурюється в традиційну єврейську літературу. У 1901-1903 роках - в Одесі, де знайомиться з Бялик і С. Бен-Ціоном; в 1903-1905 роках - у Варшаві, де вже по-справжньому регулярно публікується в газетах на івриті «?аЦофе» (Спостерігач) і «?аОр» (Світло) і на ідиші у найбільшій щоденній газеті «?айнт» (Сьогодні); тут-таки знайомиться з І. Л. перець - у ту пору метром єврейської літературного життя Варшави.

У 1905 році знову повертається до Кишинева, а після погрому того ж року - переїжджає до прикордонне бессарабське містечко Леово (тепер райцентр Леовський району Молдови), де тоді жив відомий письменник Ідл ( Ієгуда) Штейнберг. Через три роки Фіхман залишає Леово, короткий час живе у Вільно, а ще через рік - у 1909 році - приїжджає до Одеси, де допомагає І. Х. Равніцкому і Е. Л. Левинському у підготовці чотиритомного зібрання творів на івриті щойно померлого Ієгуди Штейнберга.

Літературний дебют

Взимку 1909-10 років - навчається на педагогічних курсах у Гродно, потім їде до Варшави, де в тому ж році виходить його книжка для дітей «Агадос веШірім» (Сказання і вірші). У 1911 році там же з'являються складений і прокоментовані їм збірник пісень на ідиш «Ді Ідіше Музе» (Єврейська Муза) і перша збірка віршів на івриті «Гіволім» (Стебла). У 1912 році їде до Палестини, де якийсь час редагує дитячий журнал «Моледет» (Майбутнє) і все більше захоплюється літературою для дітей та юнацтва.

У 1913 році у Варшаві виходить складена їм хрестоматія дитячої літератури на ідиш «Фар Шул Ун Фолк» (Для школи і народу) і друге, розширене видання єврейських народних пісень «Ді Ідіше Музе» (видавництвоВелт-Бібліотек). Незабаром перебирається до Берліна, а з початком Першої світової війни - знову до Одеси, де працює у видавництві Бялика і Равніцкого «Морія» на Великій Арнаутській вулиці. У 1915 році видає підручник на івриті «Швілім» (Шляхи: Ілюстрована хрестоматія для 4-ого року навчання), а в 1919 році збірка есеїстики «Бавуот» (Роздуми).

Наприкінці того ж року вже назавжди залишає яка стала на той час радянської Росії, відчалює пароплавом «Руслан» з Одеси і через кілька днів сходить на берег в середземноморському порту Яффа. Відновлює видання журналу «Моледет», переводить на іврит Леоніда Андрєєва, редагує дитяче додаток до газети «?аАрец», але вже в 1921 році знову їде до Варшави. Тут співпрацює з журналом на івриті «?аТкуфа» (Епоха) та газетою на ідиші «Ді Ідіше Велт» (Єврейський світ), випускає хрестоматію дитячої літератури на івриті «Лашона ваСефер» (Мова і книга) та книгу прози для юнацтва на ідиші «Шабес Ін Валді» (Субота в лісі, 1924). У 1924-25 роках - у Кишиневі, працює в редакції видається Золменом Розенталем газети «Ундзер Цайт» (Наш час, ідиш), багато друкується на ідиші.

Комментарии