Рафік Шамі: біографія

Біографія

Син пекаря, виріс в арабсько-християнської (арамейською) родині. Навчався в монастирській єзуїтській школі в Лівані, закінчив університет у Дамаску, отримав спеціальність хіміка. У 1965 почав писати прозу по-арабськи. У 1971 переїхав до Гейдельберга, заробляв на навчання як гастарбайтер, працював на фабриці, в ресторані, на будівництві тощо Почав вивчати німецьку. У 1979 отримав ступінь доктора з хімії, став працювати в хімічній промисловості. Засновник літературної групиПівденний вітер(нім.S?dwind) та утворенняPoLiKunst(полінаціональною літературні та художні співтовариство). Після 1982 займається тільки літературою, пише німецькою мовою, виступає як активний літературний організатор. Живе з родиною на південному заході Німеччини в м. Кірхгаймболанден.

Творчість

Один з найбільших представників т.зв. «Гастарбайтерлітератури» або «літератури мігрантів» (у Німеччині з 1960-х здійснювалася урядова політика залучення трудових мігрантів з країн Середземномор'я і з кінця 1970-х років в країні існують німецько-грецька, німецько-турецька, німецько-італійська, німецько-арабська та інші транснаціональні літератури, видавництва, преса та аудіовізуальні медіа). Проза Шамі пов'язана з традиціями арабської казково-авантюрної і учительне, притчевій словесності. Виступає в жанрі фантастики, пише п'єси, книги для дітей.

Твори

• Der Kameltreiber von Heidelberg (1986, радіоп'єса)
• Als die Puppen aus der Reihe tanzten (1987, п'єса)
• Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder (2002)
• Luki: die Abenteuer eines kleinen Vogels (1983)
• Das ist kein Papagei (1994)
• Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte (1986)
• Loblied und andere Olivenkerne (1996)
• Malula: M?rchen und M?rchenhaftes aus meinem Dorf (1987)
• Andere M?rchen (1978)
• Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damaskus (1985)
• Der erste Ritt durchs Nadel?hr: noch mehr M?rchen, Fabeln und phantastische Geschichten (1985)
• Fatima und der Traumdieb (1995)
• Der fliegende Baum: Die sch?nsten M?rchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)
• Weshalb darf Babs wieder lachen? (1985)
• Der L?we Benilo (1989)
• Gesammelte Olivenkerne (1997)
• Der Schnabelsteher (1995)
• Eine Hand voller Sterne (1987)
• Der Wunderkasten (1990)
• Reise zwischen Nacht und Morgen (1995)
• Erz?hler der Nacht (1989)
• Das letzte Wort der Wanderratte: M?rchen, Fabeln und phantastische Geschichten (1984)
• Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden (1997)
• Der ehrliche L?gner (1992)
• Die Sehnsucht der Schwalbe (2000, роман)
• Die Sehnsucht f?hrt schwarz: Geschichten aus der Fremde (1988)
• Das Schaf im Wolfspelz: M?rchen und Fabeln (1982)

Визнання

Премія Шамиссо (заохочувальна 1985, повна 1993), премія Германа Гессе (1994), премія Ханса-Еріка Носсака (1997) , Вайльхаймская літературна премія (2003), премія Неллі Закс (2007) та ін Книги Рафіка Шамі переведені на більш ніж 20 мов світу.

Комментарии

Сайт: Википедия