Євген Львович Шкляр: біографія

Біографія

Народився в сім'ї інженера-винахідника. Гімназію закінчив у Катеринославі. У 1915-1916 навчався на юридичному факультеті Варшавського університету. У 1916 закінчив Чугуївське військове училище і був відправлений на кавказький фронт. Нагороджений Георгіївським хрестом. У роки Громадянської війни перебував в арміях Петлюри і в штабі 3-го кінного корпусу Денікіна. Пененес тиф.

Дебютував у пресі в 1911 році в Катеринославі.

З листопада 1921 року в Каунасі.

Співробітник газети «Ехо» під редакцією А. З . Бухова, кореспондент ризької газети «Сегодня». У 1924-1925 рр.. працював у ризькій газеті «Народна думка» та щотижневому журналі «Наш вогник», співпрацював у російських газетах Естонії, в паризькій щотижневій газеті «Світанок» під редакцією В. Є. Жаботинського та інших періодичних виданнях. У 1926-1927 жив у Парижі. З 1928 постійно жив у Каунасі, у справах виїжджаючи в Ригу і Таллінн.

Займався перекладами з литовського на російську мову, почав писати по-литовськи, бажаючи стати литовським письменником.

Видавець і редактор газет:

• «Східна Європа» та інших періодичних видань, брав участь в литовській пресі.
• «Наше відлуння» (1929-1931),
• «Литовський вісник» (1935-1939),
• «Литовський кур'єр» (1932-1933),

Редактор журналу «Балтійський альманах» (1923-1924; 1928-1937, з перервами).

Загинув у фашистському концтаборі під Каунасом.

Збірки віршів

• «Посох» (Рига, 1925),
• «Летува золоте ім'я» (Париж, 1927),
• «Караван» (Берлін, 1923),
• «Кипариси» (Каунас, 1922),
• «Lietuva vardas auksinis» (Каунас, 1931) литовською мовою в перекладах Людас Гіри, Пятраса Лаурінайтіса, Пятраса Вайчюнаса
• «Вечірня степ» (Берлін, 1923),
• «Вогні на вершинах» (Берлін, 1925),
• «Poeta in aeternum» (Рига, 1935)

Переклади

Переклав «Національну пісня» Вінцаса Кудирко, вірші Казіса Бінкіса, Пранас Будвітіса, Пятраса Вайчюнаса, Людас Гіри, Мотеюса Густайтіса, Майроніса, Вітаутаса Сіріос-Гіри і багатьох інших литовських поетів, окремі прозові тексти.

Примітки

Комментарии

Сайт: Википедия