Наши проекты:

Про знаменитості

Казіс Бінкіс: біографія


Казіс Бінкіс біографія, фото, розповіді - литовський поет, драматург, перекладач, лідер авангардистської угруповання «Чотири вітри»
16 листопада 1893 - 27 квітня 1942

литовський поет, драматург, перекладач, лідер авангардистської угруповання «Чотири вітри»

Біографія

Народився в селянській родині. Навчався в початковій школі в Папілісе (закінчив у 1908 році), у чотирикласній школі в Біржай (1908-1910), в сільськогосподарському училищі в Білорусії (залишив за браком коштів).

З 1912 року жив у Вільні, готуючись до іспитів на атестат зрілості. Був особистим секретарем поета Людаса Гіри. У 1914 році повернувся на батьківщину. Закінчивши в 1915 році у Вільні вчительські курси, служив вчителем у Папілісе. У 1918-1919 роках брав участь у діяльності лівих есерів у Біржайського повіті. Після того, як польські частини зайняли Вільну і Віленський край, вступив добровольцем в полк Залізної Вовка.

У 1920-1923 роках в Берлінському університеті слухав лекції з літератури і філософії. Познайомився з авангардистськими течіями і після повернення до Литви об'єднав молодих письменників і художників в угрупування футуристичної орієнтації «Чотири вітри» (Юозас Жлабіс-Жянге, Саліс Шемеріс, Пятрас Таруліс). У роки війни в 1941-42 рр.. ховав єврейських дітей. Помер від туберкульозу.

Літературна діяльність

З 1909 року почав друкувати прозові сценки у газеті «Вільтіс» ("Viltis"; «Надія»), вірші почав публікувати в 1913 році. Мотиви першої книги «Вірші» ("Eil?ra??iai", 1920) - природа Литви, сільське життя та юнацька любов.

Книга «100 весен» ("100 pavasari?", 1923; друге видання 1926) ознаменувала поворот у авангардизму.

Автор п'єси «Поросль» ("At?alynas", 1938) з життя учнівської молоді та антивоєнної драми «Генеральна репетиція» ("Generalin? repeticija", 1940, вид. 1958).

Автор віршів для дітей і віршованих сатиричних та гумористичних фейлетонів. Упорядник антологій литовської народної пісні, литовської поезії "Vainikai. Naujesniosios poezijos antologija "(Kaunas, 1921) і" Antrieji vainikai "(1936). Писав також біографічні нариси про президента Антанас Сметона (1934), про єпископа Мотеюс Валанчюса (1935), також історико-просвітницьку книжку про Вітовта Великому (1930). Співпрацював у журналі сатири і гумору «Спактіва» ("Spaktyva"; 1924-1934) під редакцією Пранаса Будвітіса.

Користувався псевдонімамиK. Alijo?ius,K. Papilietis,Kazys,Kazys Roviejietis,Nedarbininkas,Neklaip?dietis,Nelatvis,Nepartyvis,Ras Desta,Riza Chanasта багатьма іншими.

Перекладацька діяльність

Перекладав вірші А. С. Пушкіна, байки І. А. Крилова.

У його переказах на литовську мову друкувалися також роман «Давид Копперфільд» Чарльза Діккенса, «Кавказький полонений» Л. М. Толстого, казки Р . Кіплінга і Д. Н. Маміна-Сибіряка, вірші для дітей С. Маршака та К. Чуковського.

Видання

  • Poezija / pareng? Agn? Ie?mantait?. Vilnius: ?altvyksl?, (Vilnius: Sapn? sala). 86, p. (Mokinio skaitiniai). Tir. 1000 egz. ISBN 9986-06-067-2.
  • Ra?tai: septyni tomai («Твори: 7 томів»; sudar?, ?vad? ir paai?kinimus para?? Adolfas Jur??nas). Vilnius: Pradai, 1999 -видання продовжується.
  • Generalin? repeticija. Vilnius, 1965.
  • Rinktin?. Vilnius, 1955
  • Poezija. Vilnius, 1963

Переклади

Вірші Казіса Бінкіса переведені на вірменський, латиська, німецька, польська, російська мови. На російську мову його стіховторенія переводили Євген Шкляр, Андрій Кльонов, Юрій Кобрин.

Комментарии

Сайт: Википедия