Августа Шлейхера: биография

Літуаністіка

Ці роботи привели його до необхідності зайнятися і литовською мовою, як це Шлейхер вирішив ще в 1848 р. Отримавши допомогу від віденської академії, після виходу своєї «Formenlehre ...», Шлейхер відправився в червні 1852 р. в Литву. Прибувши на місце, він взявся за практичне вивчення литовської мови, і скоро вже міг говорити на ньому. Освоївшись з мовою, він почав записувати литовські пісні, казки, загадки та інші твори народної словесності. У середині жовтня з багатим запасом нових матеріалів і знань він повернувся до Праги і взявся за обробку зібраного. Уже в червні 1853 р. з'явилася перша робота Ш., присвячена литовської мови: «Lituanica» («Sitzungsberichte» віденської академії) - ряд нарисів з бібліографії та граматиці литовської мови, литовському фольклору і т. п. Але головним плодом лінгвістичного подорожі Шлейхер був його знаменитий «Handbuch der litauischen Sprache», перша частина якого (граматика) вийшла ще влітку 1855 р. За нею пішла друга частина (хрестоматія і словник, 1857). Науковість і точність граматичного подання особливостей литовської мови і велика кількість нового і свіжого матеріалу з народної словесності литовської зробили керівництво Шлейхера першорядним і на довгий час єдиним посібником при вивченні названого мови, тривалий час не втрачала своєї цінності.

Порівняльне мовознавство

У 1857 р. Шлейхер залишив Прагу і перейшов в Йену. Деспотизм австрійського урядового режиму, підозрілість поліції, що угледів у відкритому і почасти вільнодумної Шлейхер небезпечного змовника, натягнуті відносини з місцевим чеським суспільством, що бачили в Шлейхер все-таки німця, зробили йому перебування в Празі тяжким і змусили назавжди покинути Австрію. У цей час саме в порівняльному мовознавстві спостерігалося відоме пожвавлення: закінчення першого видання порівняльної граматики Боппа, поява перших випусків санскритського словника Бетлінга і Рота (з 1853 р.), заснування Куном «Zeitschrift f?r vergleichende Sprachforschung» (з 1852 р.) - були симптомами цього пожвавлення, в якому взяв діяльну участь і Шлейхер своїм (і Куна) журналом «Beitr?ge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, celtischen und slawischen Sprachen» (з 1858 р.). На сторінках цього видання з'явився ряд цінних статей самого Шлейхера і кращих сучасних вчених.

Пізні роки

Щасливий своїм поверненням до Німеччини, Шлейхер відхилив пропозицію петербурзької Академії наук, яка запрошувала його, як знаменитого вже славіста, стати її членом. Відмовившись переселитися до Росії, Шлейхер виявив, однак, згоду працювати для академії і був обраний закордонним її членом-кореспондентом. На цей час припадає закінчення розпочатої ним ще за два роки роботи по німецькій діалектології і частково фольклору: «Volkst?mliches aus Sonneberg im Meininger Oberlande» (граматика місцевої говірки, збори місцевих обласних слів, оповідань, переказів, пісень, загадок і прислів'їв). У 1859 р. з'явилася перша робота Шлейхера в «Мемуарах» петербурзької Академії наук: «Zur Morphologie der Sprache», що містила ряд думок про морфологічної класифікації мов, а в 1860 р. - відома книга «Die deutsche Sprache», що мала на меті познайомити ширший коло читачів з освіченого суспільства з результатами загальної науки про мову і головними особливостями рідного, німецької мови. Книга, однак, при всіх своїх наукових достоїнствах не мала успіху в суспільстві, і друге видання її, перероблене Шлейхером, вийшло вже після його смерті під редакцією одного з чільних його учнів - І. Шмідта. Слава Шлейхера, проте, все росла, і його лекції належали до числа найбільш відвідуваних у Йенському університеті. Німецька мова та література, загальне мовознавство, історія і порівняльна граматика індоєвропейських мов (санскрит він перестав читати) складали їх зміст. З цих лекцій і виріс його знаменитий «Compendium der vergleich. Grammatik der indogermanischen Sprachen », перше видання якого з'явилося в 1861 р., прославивши ім'я Шлейхера всюди. Стислість і ясність викладу, систематичність і наочність у розподілі матеріалу, цілий ряд нових поглядів і пояснень, що відбили результати жвавої наукової роботи 40-х і 50-х років XIX ст., Цілком виправдовували видатний успіх нового праці Шлейхера, що вийшов через 5 років другим виданням (1866), за яким послідували третє (1871) і четверте (посмертне, 1876).