Йосл Бірштейн: біографія

У дитинстві навчався в хедері, потім пішов в соціалістичну молодіжну організацію Хашомер Хацаір (Молодий страж).

У 17 років Бірштейн емігрував до Австралії. У Другій світовій війні воював у складі австралійської армії. Там же він зустрів свого друга на все життя, чудового оповідача єврейських історій художника Йосл Бергера, що став ілюстратором його книг.

Після війни оселився в Ізраїлі, спочатку в містечку Нацрат Ілліт (Верхній Назарет), потім в Єрусалимі. Популярність прийшла до письменника, коли він почав читати свої розповіді на армійській радіостанції Галею ЦАХАЛ на початку 1980-х років.

Розповіді Бірштейна на російську мову перекладав Крюков Олександр Олександрович.

Доступна бібліографія на івриті та ідиші

• «Нове плаття принца»
• «Обличчя в хмарі»
• «Не клич мене Йов»
• Збірник "Очікування і інші оповідання 1966 переклад на іврит 1967
• « Перша поїздка Ролідера », перекладена Бірштейн на іврит у співавторстві з ізраїльським письменником-сатириком Нісіма Алон. Друге видання книги в перекладі Менахема Пері отримало назву« Біржа » і вийшло в 1982
• Роман «На вузьких щаблях» (На іврит перекладено, як Вузькі стежки) 1958
• «Історії, танцюючі по вулицях Єрусалиму» 1982

Комментарии

Сайт: Википедия