Володимир Львович Брітанішскій: биография

Статті

• Неспокійний дух (про Вітольді Вірпше) / / Нова Польща 2004 № 11
• Чому Херберт / / Нова Польща 2004 № 5
• Класик некласичного століття (поезія Леопольда Стаффа) / / Вопр.літ.1972 № 9
• Польські романтики про польського бароко / / Сов.славяноведеніе 1972 № 1
• Шлях до простоти (поезія Ярослава Івашкевича) / / Іностр.літ.1974 № 2
• Введення в Мілоша / / Вопр.літ. 1991 № 6
• Річ Посполита поетів (фрагмент майбутньої книги «Поезія та Польща») / / Вопр.літ.2000 № 1
• Витки поетичної спіралі (про поезію Ружевича, Херберта, Шимборської , Свірщіньской) / / Літ.обозр. - 1974. - № 7.
• Рідний та вселенський у творчості Мілоша / / Літ.обозр.1999 № 3
• Співрозмовник століття. Нотатки про Мілоше / / Зірка 1992 № 5-6
• Поезія, відроджена професорами (Вивчення польського бароко в XX столітті) / / Вопр.літ.1970 № 5
• У бік Кантеміра ( про переклади Леоніда Мартинова з Яна Кохановського) / / Майстерність перекладу. Сб.десятий.1974 (М.1975)
• «Вік пізніший мені віддасть з лихвою» (Ян Кохановський у XX столітті) / / Вопр.літ.1977 № 6
• «Але спори наші не пропали даром »(про польський авангарді 1920-х років) / / Вопр.літ. 1971 № 4
• Журнал поетів (про польську поезії 1960-х років по канві оповідання про новий польському журналі «Poezja») / / Вопр.літ. 1966 № 8
• Музика ввечері (лірика Я. Івашкевича 1960-1970-х років) / / Літ.обозр. 1984 № 3
• Людська мудрість (про творчість С. Є. Леца) / / Вопр.літ. 1968 № 8

полоністики, есеїстика

• Поезія та Польща. Подорож довжиною півжиття. М.: Аграф, 2007 (Символи часу)
• Річ Посполита поетів: нариси та статті. СПб: Алетейя, 2005

Спогади

• Студія Гліба Семенова у Палаці Піонерів. Спогади про 1946-1948 / / Час і Слово. Літературна студія Палацу Піонерів. СПб, 2006, с.18-30
• Леонід Агєєв / / Новое литературное обозрение, 1995, № 14
• Ми, покоління п'ятидесяті ... / / Аврора 1990 № 6, сс.39 -42
• Викрадення Прозерпіни Плутоном / / Під вороніхінскімі склепіннями. СПб, 2003, с.13-44
• Студентське поетичне рух в Ленінграді на початку відлиги / / Новое литературное обозрение, 1995, № 14
• Повернення до культури. Спогади про 1954-1956-му / / Питання літератури, 1995, вип. IV

Визнання

Твори Брітанішского перекладені на німецьку, польську, французьку, англійську мови. Він - лауреат кількох польських літературних премій, премії Спілки письменників Москви «Вінець» (2001, разом з Наталею Астаф'євої), нагороджений нагрудним знаком «За заслуги перед польською культурою" (1999), Офіцерським хрестом Ордена Заслуги (1999).

Сайт: Википедия