Вітольд Вірпша: біографія

Біографія

З старовинного шляхетського роду, корінням що минає до Моравії. Навчався на юридичному факультеті Варшавського університету, вивчав музику. Під час Другої світової війни потрапив у полон, чотири роки провів у нацистських таборах. Після війни жив у Кракові, Щецині, Варшаві, працював на радіо, в газетах, видавництвах. Отримав премію м. Щецин (1955). Після угорських подій 1956 відійшов від активного життя, з 1970 - в еміграції.

Творчість

Зріле творчість, починаючи з книги віршів «Малий вид людський» (1960), - інтелектуальна поезія, стала зразком для поетичних поколінь 1970-1980-х років, хоча після 1970 його книги довгий час не видавалися в Польщі, і саме ім'я було під забороною. Популярність також отримала есеїстика Вірпші («Гра смислів», 1965). Він переклав книгу Й. Хейзінги «Homo Ludens», драму Шиллера «Марія Стюарт», прозу А. Шаміссо, Рільке, Т. Манна, Г. Брох, І. Бобровського та ін Спадщина Вірпші опубліковано лише частково, і його нові книги продовжують виходити з друку. Твори перекладені на багато європейських мов.

Вибрані твори

Вірші

• Komentarze do fotografii (1962)
• Don Juan ( 1960, поема)
• Faeton (1988, поема)
• Drugi op?r (1965)
• Apoteoza ta?ca (1985, поема)
• Sonata (1949)
• Spis ludno?ci (2005)
• Poematy i wiersze wybrane (1956)
• Nowy podr?cznik wydajnego za?ywania narkotyk?w (1995)
• Przes?dy (1966)
• Ma?y gatunek (1960)
• Cz?stkowa pr?ba o cz?owieku i inne wiersze (2005)
• Liturgia (1985, поема)
• Traktat sk?amany (1968)

Романи

• Wagary (1970)
• Pomara?cze na drutach (1964)

Книги оповідань

• Morderca (1966)
• Stary tramwaj i inne opowiadania (1955)

Есе

• Polaku, kim jeste? (1971, на нем.яз, польською - 1978)
• Gra znacze? (1965)

Публікації російською мовою

• Два твори / Вступне слово і переклад Володимира Брітанішского / / Аріон, 1997, № 3 (=)
• Апофеоз танцю (поема та вірші) / Пер. і предисл. В. Брітанішского / / Літературний огляд, 1999, № 2
• Вірші і поеми / Пер. Вл. Брітанішского / / Польські поети XX століття: Антологія. Т.1. СПб: Алетейя, 2000, с.405-419
• Вірші / Пер. В. Брітанішского / / Нова Польща, 2004, № 11
• Вірші / пер. вступ В. Брітанішского / / Іноземна література, 1997, № 9
• Вірші / Пер. В. Брітанішского

Комментарии

Сайт: Википедия