Микола Миколайович Вашкевич: біографія

Біографія

Н. М. Вашкевич закінчив Військовий інститут іноземних мов в 1968 році. Згодом у 1960-1980-ті роки викладав у ВІІЯ загальну лінгвістику і єгипетський діалект арабської мови.

У 1975 році спільно з В. М. Турчинов створив навчальний посібник з єгипетському діалекту. За словами випускника ВІІЯ, консультанта фільму «Російський переклад» В. М. Агафонова, Вашкевич вивчив єгипетський діалект самостійно за фільмами.

У 1980-х роках М. М. Вашкевич розробив теорію арабського кореня. У 1977 році захистив в Інституті сходознавства АН СРСР кандидатську дисертацію з філології на тему «Вираз комунікативно-смислової структури в сучасній арабській мові».

У 1969 році в якості військового перекладача перебував у відрядженні в Ємені, в 1975 році був відряджений до Єгипту. В кінці 1980-х років викладав російську мову в Салах-ед-Дінському військовому коледжі (Ємен). Про свою кар'єру говорить так:

n

Я військовий перекладач. Перекладати доводиться все. Не розумієш сенсу тексту, ніколи правильно не переведеш. Я не маю права, як цивільні перекладачі роблять, сказати «це не з моєї спеціальності». Я перекладав все: і прийом пологів, і банкети міністрів, і підривну справу, і тактику морського бою, і електронне устаткування літаків.

n

Нині на пенсії. Громадянська спеціальність - радіотехніка, телемеханіка та автоматика. Автор численних книг.

Ідеї

Вашкевич вважає свою теорію відноситься до семіотики («сіміі»). Науковим співтовариством вона не зізнається.

Російсько-арабські білінгви

Вашкевич вважає, що деякі складові слова або вираження в російській мові мають дзеркальні російську та арабську частини, нібито володіють однаковим змістом. Наприклад, в словосполученні «сорока-злодійка» він бачить арабське словоСарака-красти.

Семантичне сонце РА

Згідно Вашкевич , кожне слово походить з тієї мови, в якому воно мотивоване. Наприклад, якщо сенс індіанського слова «ягуар» розкривається в арабському словіЙугарі«намагатися обігнати»(ягуар - один з найшвидших тварин у світі), по Вашкевич це означає, що слово «ягуар» походить з арабської мови.

У відповідності з теорією М. Вашкевича, всі слова будь-яких мов світу мотивуються через російську чи арабську мови. У свою чергу, незрозумілі слова і вирази (в першу чергу ідіоми) в російській мові пояснюються через арабську мову, а в арабській мові - через російську.

Таким чином, російська та арабська мови є «системними мовами мозку» , «робочими мовами підсвідомості», незалежно ні від історії, ні від географії, ні від етнічної чи видовий приналежності живого об'єкта. Цей єдиний робоча мова виявляє свою кібернетичну функцію, керуючи живими об'єктами через їх імена.

Н. Вашкевич порівнює симбіоз російського і арабського мов («мовна плазма РА») з симбіозом водню і гелію, що становлять більше 98% фотосфери Сонця. Сонце дає фізичний світ (білий), дозволяючи бачити форму предметів, а мовна плазма РА дозволяє бачити прихований сенс предметів, проливаючи нефізичних світло (чорний, за кольором чорнила).

Лінгво-етнічний Періодичний закон

Н. М. Вашкевич вважає Періодичний закон хімічних елементів частиною більш загального, Світового Періодичного закону. За аналогією з хімією Вашкевич склав лінгво-етнічну Періодичну таблицю.

У даній таблиці є 7 груп, розбитих на періоди. Група відповідає цивілізаційного регіону, мінімальною одиницею таблиці є етнос. Основа для виділення груп - кольори веселки, тобто перша група відповідає червоному кольору, а остання - фіолетового. Розподіл етносів за таблицею залежить від того, до якого цивілізаційного регіону вони відносяться (група таблиці), від переважаючого в їх культурі кольору і найбільш поширеною серед етносу цифри.

Комментарии