Антанас Гайлюс: біографія

Біографія

Народився в селі в 3 км на схід від Скірснемуне. У 1973 році закінчив Вільнюський державний університет, де вивчав німецьку філологію. Працював у видавництві «Мінтіс» ("Mintis"), був учителем. У 1978-1986 роках був редактором у видавництві «Вага» ("Vaga"). У 1986-1989 роках працював заступником головного редактора видавництва «Вітуріс» ("Vyturis"). У 1989-1996 роках редагував культурний альманах «Проскіна» ("Proskyna"), в 1992-1994 роках був редактором тижневика «Амжюс» ("Am?ius "").

З 1988 року член Союзу письменників Литви.

Творчість

Випустив три збірки віршів (1987, 1990, 1997). Перекладав на литовську мову твори німецьких, австрійських, голландських поетів, прозаїків, мислителів. На німецьку мову переклав вірші Сігітаса Гяди. Упорядник збірки вибраних перекладів І. В. Гете на литовську мову "Poezija" (1986).

Бібліографія

Вірші

• "Peiza?as su ?mogumi. Eil?ra??iai ". Vilnius: Vaga, 1987
• "?i?ia. Eil?ra??iai ". Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 1997
• "Sonetai. Eil?ra??iai ". Vilnius: Vaga, 1990

Переклади

• Франц Кафка: романи «Процес» ("Procesas", 1981); «Замок» ("Pilis", 1994), «Америка», "Amerika", 1997)
• Еріх Ауербах: «Мимесис» ("Mimesis", 2003)
• Йохан Хейзінга: «Осінь Середньовіччя» ("Viduram?i? ruduo ", 1996),« Еразм »(" Erazmas ", 2000)
• Стефан Цвейг:« Марія Стюарт »(" Marija Stiuart ", 1989)
• Томас Манн: романи« Доктор Фаустус »(" Daktaras Faustas ", 1988),« Йосип і його брати »(" Juozapas ir jo broliai, tetralogija ", 1996-2003
• Райнер Марія Рільке: роман« Записки Мальті Лаурідсен Брігге »( "Malt?s Lauridso Brig?s u?ra?ai", 1985), «Листи до молодого поета» ("Lai?kai jaunam poetui", 1992), «Дуінскіе елегії» ("Duino elegijos", 1998), «Огюст Роден» ("Auguste Rodin", 1998 )
• Фрідріх Шиллер «Листи про естетичне виховання людини» ("Lai?kai apie estetin? ?mogaus ugdym?: es?". Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 1999)
• Іммануїл Кант: «Політичні трактати» ("Politiniai traktatai", Vilnius: Aidai, 1996. ISBN 9986-590-22-1)

• "Ketvirtoji knyga. Poezijos vertim? rinkinys "(збірка вибраних перекладів, 2001)

Нагороди та звання

• 2008 - Національна премія Литви за досягнення в галузі культури і мистецтва.
• 1993 - заохочувальна премія Міністерства культури Австрії за книгу "De?imt austr? poet?" («Десять австрійських поетів »).
• 2000 - премія року фонду" ? laisv? "(« До свободи »).

Комментарии

Сайт: Википедия