Діонісій Галікарнаський: біографія

Діонісій, син Олександра з Галікарнаса, народився приблизно в 60-і рр.. до н. е.. У 29 до н. е.., відразу ж після закінчення громадянських воєн в Римі, він перебрався в це місто, де присвятив 22 роки вивченню латинської мови та збору матеріалів для головної праці свого життя, «Римські стародавності» в 20 томах. Перші 10 томів зберіглись до нашого часу, 11-й том дійшов частково, зміст інших томів відомий за фрагментами з візантійських джерел. «Римські стародавності» викладають історію Стародавнього Риму з дуже ранніх, міфологічних часів Троянської війни і до 264 р. до н. е.., початку 1-ї Пунічної війни, тобто до моменту, коли починає свою історію Полібій.

Твір Діонісія вийшов у світ в 7 році до н. е.. Вважається, що автор незабаром після цього.

Критики Діонісія зазначають, що автор у своєму творі постає більше ритором, майстерним оратором, ніж істориком. На догоду подій Діонісій підганяє факти, і можливо навіть вигадує їх. Тим не менш його праця містить багато цінної інформації з раньої історії та державному устрою Стародавнього Риму.

Переклад з давньогрецької на латинську мову перших 11 томів був зроблений в 1480 р. Лапусом на замовлення папи Павла II з манускрипту X століття. Твір був опублікований на оригінальній грецькій мові в 1546 г. в Парижі, в 1758 р. працю вперше видано в перекладі на англійську.

Діонісій також автор одного з найвідоміших античних трактатів з риторики - «Про з'єднання слів» ( грец. ???? ????????? ????????). У ньому автор, зокрема, проводить чітке розмежування між ораторській промовою і вокальною музикою (співом). Аналізуючи перші оду з «Ореста» Евріпіда, Діонісій переконливо показує, як при распеве вірша музичні тривалості не корелюють з природними довготою і стислістю складів, а контур мелодії не відповідає інтонаційному контуру грецького (т. зв. «Музичного») наголоси.

Тексти та переклади

«Римські стародавності»

• Діонісій Галікарнаський. Римські стародавності. / Пер. Н. Г. Майорової, І. Л. Маяк, Л. Л. Кофанова, О. М. сморчковая, В. М. Токмакова, А. Я. Тижова, А. В. Щоголєва. Відп. ред. І. Л. Маяк. (Серія «Історична бібліотека. Антична історія»). М.: Видавничий дім «Рубежі XXI», 2005. N
  • Т. 1. Кн. 1-4. 272 стор
  • Т. 3. Кн. 9-11, фрагменти кн. 12-20. 320 стор
  • Т. 2. Кн. 5-8. 280 стор
  n
• У серії «Loeb classical library» (грецький текст з англійським перекладом) видані «Римські стародавності» в 7 томах (№ 319, 347, 357, 364, 372, 378, 388) n
  • Vol. VII
  • Vol. IV
  • Vol. I
  • Vol. III
  • Vol. V
  • Vol. VI
  • Vol. II
  n

Інші твори

• У серії «Loeb classical library» ( грецький текст з англійським перекладом) критичні роботи видані в т. 8-9 (№ 465, 466).
• Малі твори Діонісія (грецький текст, 1899)
• У серії «Collection Bud? »розпочато видання« Римських старожитностей »(кн. 1 і 3) і видано 4 з 5 томів риторичних творів:Denys d'Halicarnasse. Opuscules rh?toriques: n
  • Tome III: La Composition stylistique. Texte ?tabli et traduit par G. Aujac et M. Lebel. 2e tirage. 2002. 371 p.
  • Tome IV: Thucydide. - Seconde lettre ? Amm?e. Texte ?tabli et traduit par G. Aujac. 2e tirage 2002. 266 p.
  • Tome II: D?mosth?ne. Texte ?tabli et traduit par G. Aujac. 2e tirage 2002. 314 p.
  • Tome V: L'Imitation (fragments, ?pitom?). - Premi?re lettre ? Amm?e. - Lettre ? Pomp?e G?minos. - Dinarque. Texte ?tabli et traduit par G. Aujac. Lexique g?n?ral. 2e tirage 2002. 381 p.
  n
• Діонісій Галікарнаський. Про з'єднання слів. / Пер. М. Л. Гаспарова. Лист до Помпею. / Пер. О. В. Смик. / / Античні риторики. М.: Видавництво МДУ. 1978. С. 165-236.
• Діонісія Галікарнаськогосудження про Платона, Геродота, Фукидиде, Ксенофонті, Филист і Феопомпі [уривки]. / Пер. з грец. / / ЖМНП. 1838, ч.19. С. 586-614. (Уривки)

Комментарии

Сайт: Википедия