Ніколас Родні «Нік» Дрейк: биография

n

Ніякої комунікації в общем-то не було. Я не пам'ятаю, подивився він хоч раз на мене за весь час. Якщо бути жорстоким, то можна було б сказати, що він був дуже обдарованим, але погано вихованим хлопчиком, який глибоко страждає від жалю до себе. N

n

Оригінальний текст(англ .)

n

n

There wasn 't any connection whatsoever. I don 't think he made eye contact with me once. If you wanted to be uncharitable, you could say he was just a spoiled boy with a silver spoon and went around feeling sorry for himself.

n

n

n

n

Розчарований і впевнений в тому, що він ніколи не зможе складати знову, Нік вирішив повністю усунутися від музики. Він подумував над кар'єрою комп'ютерного програміста і навіть над тим, щоб записатися в армію.

Останні роки

Знову будинку

Нік повернувся додому до своїх батьків у Тануорт- ін-Арден, розуміючи, що це крок назад. Він говорив своїй матері:

n

Я не хочу бути вдома. Але і в іншому місці я не можу виносити все це. N

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

I don 't like it at home but I can ' t bear it anywhere else.

n

n

n

n

Нік жив дуже економно, єдиним джерелом його доходів був зміст в 20 фунтів стерлінгів, що надсилаються на тижніIsland Records. Деякий час він жив так бідно, що не мав грошей на покупку нових черевик. Нерідко він пропадав на кілька днів, блукаючи від одного друга до іншого. Роберт Кірбі так описував типовий візит Ніка:

n

Він просто приходив і не говорив ні слова, сідав, слухав музику, курив, випивав, ночував, а через два-три дні його вже не було , він зникав. А три місяці по тому він повертався знову n

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

He would arrive and not talk , sit down, listen to music, have a smoke, have a drink, sleep there the night, and two or three days later he wasn 't there, he ' d gone. And three months later he 'd be back.

N

n

n

n

Нік часто брав машину матері і їздив годинами по окрузі без якої-небудь мети, поки не кінчався бензин - тоді він дзвонив батькам з таксофона і просив забрати його. В особливо важкі періоди своєї хвороби він не стежив за своєю зовнішністю, не стриг нігті, не мився. У квітні або травні 1972 року у Дрейка трапився нервовий зрив, і він був госпіталізований на п'ять тижнів у психіатричну лікарню в Ворвікшир.

У лютому 1974 року Нік знову зв'язався з Джоном Вудом, сказавши, що хотів би почати роботу над четвертим альбомом. Джо Бойд в цей час був в Англії і висловив бажання бути присутнім на сесіях в студії. Було записано чотири пісні:«Black Eyed Dog»(«чорнооким псом» називав депресію сер Уїнстон Черчілль),«Rider On The Wheel»,«Hanging On A Star »і« Voice From The Mountain ». І Бойд, і Вуд помітили, що гра Дрейка сильно погіршилася. Бойд говорив:

n

Від цього мурашки бігли по спині. Це було дійсно страшно. Він був в такій поганій формі, що не міг співати і грати на гітарі одночасно. Ми були змушені записати голос без гітари, а потім накласти його. І все за один день, ми почали вдень, а закінчили десь до півночі - і все тільки із-за чотирьох пісень. N

n

Оригінальний текст(англ.)

n

n

It was chilling. It was really scary. He was so ... he was in such bad shape he couldn 't sing and play the guitar at the same time. We put down the guitars and overdubbed the voice. It was all one day, we started in the afternoon and finished about midnight - just for those four tracks.

n

n

n

n