Володимир Олександрович Дукельський: биография

На початку 1940-х Дукельський повертається до серйозної музики і створює Скрипковий (1941) і - на замовлення Григорія Пятигорского - Віолончельний (1942) концерти. У 1942, в самий розпал Другої світової війни, будучи визнаним непридатним до стройової, все одно подає заяву про зарахування до американської армії і проходить службу у військах берегової охорони Нью-Йорка. У 1945 звільнений у запас у званні капітан-лейтенанта. У 1946 з ініціативи Прокоф'єва отримує офіційне запрошення повернутися в СРСР, проте в останній момент від поїздки відмовляється. У 1948 створює франко-американське Суспільство забутої музики, метою якого є виконання та аудіозапис недооцінених класичних творів. У 1950 приїжджає до Каліфорнії для роботи над музикою до кінофільмів «Вона намагається вивчитися в коледжі» («She Is Working Her Way Through College») з майбутнім президентом Рейганом в одній з ролей і «Квітень в Парижі» («April in Paris»; в головних ролях Доріс Дей і Рей Болджер); останній фільм - м'які сатира на культурну політику епохи холодної війни; після цього залишається жити в Каліфорнії до кінця життя.

У 1955 виходить у світ книга його англійських мемуарів «Паризький паспорт »(« Passport to Paris »), в самому кінці якої композитор відмовляється від роздвоєння між Дукельського і Дюком:« ... отримавши одного разу паспорт на Єлисейські Поля в Парижі в якості Дукельського, російської, я скромно мрію тепер про куди більш постійних Полях Єлисейських, Елізіум древніх греків - згідно Словника Вебстера "розташованому за Західним океаном, де добрі душі перебувають у посмертия ..." - але вже в якості Дюка, американця і людини Заходу ».

У 1957 одружується на співачці Кей МакКрекен.

У 1958 поставлена ??його єдина опера «Панночка-селянка» (1928-1957, за повістю Пушкіна, на власне російське лібрето).

Починаючи з 1962 - знову як Дукельський - публікує книги російських віршів, що отримали, особливо перша "Послання", високу оцінку Володимира Маркова та Юрія Іваска, але викликали відторгнення у Юрія Терапіано і втраченого законодавця «Паризької ноти» Георгія Адамовича. Третя книга віршів «Картинна галерея» (1965) і четверта «Поїздка кудись» (1968) містять численні віршовані переклади Дукельського з англійської і з давніх мов, у тому числі з Роберта Фроста, Езри Паунда, е.. е.. Каммінгс, Огдена Неша, Роберта Лоуелла, Уоллеса Стівенса, Лоренса Ферлінгетті і з античних поетів-епіграммістов.

У 1964 побачила світ книга англомовної музичної публіцистики Вернона Дюка «Послухайте мене!» («Listen Here !»).

У 1966 Дукельський записує великий цикл передач для російської редакції радіо« Свобода », присвячених історії американської музичної комедії.

Смерть

помер 19 січня 1969 в Санта-Моніці від зупинки серця під час повторної операції раку легенів.

У 1980-1985 його великий музично-літературний архів був переданий вдовою в Бібліотеку Конгресу США.

Загальна оцінка спадщини

Як композитор і письменник Дукельський чітко поділяв між своїм російським і американським «я»: у «серйозною» російській музиці він посяде Прокоф'єву та Стравінському з їх спробами створити національну музичну форму і не залежний від західноєвропейських рецептів музичну мову; його композиції, завжди цікаві за задумом, відрізняються гармонійної та ритмічної складністю, вимагають від виконавців чималих зусиль (що частково пояснює їх відсутність у широкому концертному репертуарі); його «комерційна» музика до музичних комедіях, шоу і кінофільмів відрізняється мелодійним багатством і рідкісною для такого типу музики гармонійної витонченістю.

Прозаїчний стиль Дюка-Дукельського (по-російськи і по-англійськи) відзначений ідіоматичним різноманітністю, жвавістю характеристик і великою кількістю іронії, спрямованої як на героїв його прози, так і на самого оповідача.

Володимир Марков зводив російські вірші Дукельського до классицистские літературним практикам XVIII століття, побаченим через призму футуризму: «... адже саме російські футуристи, так завзято "скидати з пароплава" поезію, не підозрювали того, що відроджували XVIII століття з його культурою компанійський дружби, словесним блиском, загальною радісністю світогляду та літературної задирливо. Таким чином, Дукельський не випадковий, а в контексті російської зарубіжної поезії і необхідний - для встановлення рівноваги і нагадування про інші шляхи. Хіба не багатозначно, що композитор вказує на можливість іншої ноти, окрім горезвісної паризької ».

Сайт: Википедия