Казимера Іллаковіч: біографія

Біографія

Позашлюбний дитина. Її дід по батькові, Томаш Зан, належав до кола філоматів, дружив з Адамом Міцкевичем. Рано втратила батька і матір, виховувалася родичами в садибі під Двинськом (нині Даугавпілс). Росла на перехресті мов. Навчалася в російській гімназії в Двінська, жила в Санкт-Петербурзі (1904-1905, 1907). Навчалася в Женеві, в 1908-1909 - в Оксфорді, в 1910-1914 - у Ягеллонському університеті в Кракові, де познайомилася з Юзефом Пілсудським. У роки Першої світової війни служила санітаркою в російській армії, нагороджена Георгіївським хрестом за хоробрість. У 1917-1918 жила в Петрограді, працювала коректором у друкарні. З 1918 служила у польському МЗС, у 1926-1935 була секретарем Пілсудського у справах скарг і прохань, після смерті маршала повернулася в МЗС. У 1936-1938 їздила по країнах Європи з лекціями про Пілсудського. У 1939 переїхала до Румунії, де провела роки війни в Клужі, давала уроки мов, вивчила румунською та угорською. У 1947 повернулася до Польщі. До 1954 на батьківщині публікувалися тільки її переклади. Останні роки життя, після кількох операцій катаракти, провела сліпий. Жила і померла в Познані.

Похована у Варшаві, на кладовищі Повонзкі.

Творчість

Дебютувала у коліМолодої Польщі. Була близька до поетівСкамандра. Дружила з Марією Домбровської (Домбровська уЩоденникупорівнювала Іллаковіч зі Святої Тересою), Віткевичем, Тувімом. У метафізичної ліриці Іллаковіч відчутно вплив поезії бароко (Ю. Бака), польського романтизму, лірики Лесьмяна. Вірші поетеси про Катинь і розстріл повстання робітників у Познані (1956) були опубліковані в Польщі лише після 1989 року.

Автор книг віршів та казок для дітей, мемуарної прози, кількох драм. Перекладала Гете (Егмонт), Л. Толстого (Анна Кареніна), Бьолля (Хліб ранніх років), вірші Ендре Аді, Емілі Дікінсон.

Книги віршів

• Po??w(1926)
• Lekkomy?lne serce(1959)
• Popi?? i per?y(1930)
• Wiersze o Marsza?ku Pi?sudskim 1912-1935(1936)
• Trzy struny(1917)
• Rymy dzieci?ce(1923)
• Odej?cie w t?o(1976)
• Li?cie i pos?gi(1968)
• Ta jedna ni?. Wiersze religijne(1967)
• P?acz?cy ptak(1927)
• S?owik litewski(1936)
• Wiersze bezlistne(1942)
• Szeptem(1966)
• Wiersze dzieci?ce(1959)
• ?mier? Feniksa(1922)
• Ikarowe loty(1911)
• Obrazy imion wr??ebne(1926)

Визнання

Поетичний дар, людські якості і громадянська позиція Іллаковіч завжди викликали глибоку повагу.

Премія м. Вільно (1930), Державна літературна премія (1935), премія Міністерства літератури і мистецтва (1967), премія м. Познань (1968) та інші нагороди. Почесний доктор університету Адама Міцкевича в Познані (1981).

З 1983 вручається премія Казимири Іллаковіч за кращий поетичний дебют. У 1984 кімната поетеси в комунальній квартирі в Познані перетворена на музей.

Музику на вірші Іллаковіч писали Кароль Шимановський (), Вітольд Лютославський та інші польські композитори.

Публікації російською мовою

• [Вірші] / / Астаф'єва М. Польські поетеси: Антологія. СПб: Алетейя, 2002, с.106-163

Кілька віршів Іллаковіч перевела Олена Благініна (див.:). Вірші Іллаковіч також переводили Гліб Ходорковський (), Станіслав Чумаков ().

Комментарии

Сайт: Википедия