Симон: біографія

Мати - Естер Лазебникова-Маркіш і молодший брат Давид Маркіш - літератори, з 1972 року - в Ізраїлі. Батько - відомий єврейський поет Перець Маркіш (1895-1952), розстріляний у справі Єврейського антифашистського комітету.

Випускник класичного відділення МГУ. Навчання на філологічному факультеті була перервана посиланням: у січні 1953 року сім'я Переца Маркіша була заарештована і етапований до Казахстану (Кзил-Орда).

Після закінчення заслання і отримання диплома працював перекладачем в Державному видавництві художньої літератури (1956 - 1962).

У 1970 році переїхав до родини дружини в Угорщину. Після отримання запрошення викладати на відділенні славістики Женевського університету, пропрацював там 22 роки, аж до пенсії (1996). Також вів викладацьку діяльність у США, дослідницьку роботу в Угорщині (Collegium Budapest, 1999-2000) та Ізраїлі (Інститут Жаботинського).

У 1983 році захистив у Франції докторську дисертацію на тему «Російсько-єврейська література». Автор ряду літературознавчих праць з історії російсько-єврейської літератури. У 1990-1993 роках випускав в Мюнхені «Єврейський журнал».

Дружина з 1995 - будапештський професор російської літератури, перекладач Жужа Хетені (Het?nyi Zsuzsa).

Деякі переклади та перекази

• Тіт Лівій, Війна з Ганнібалом, М. (переказ)
• Плутарх «Порівняльні життєписи».
• Саллюстій «Змова Катіліни» і «Війна з Югуртою »
• Апулей, Апологія, Метаморфози, Флориди. М.: Академія наук СРСР. 1956 р. (переклад Апулея і Флориди, редакція перекладу Метаморфоз)
• Платон «Критій» і «Федон»
• Слава далеких століть: З Плутарха / С древнегреч. переказав С. Маркіш. М.: Дет. лит., 1964.
• Еразм Роттердамський, Розмови запросто. М., Художня література, 1969

Комментарии

Сайт: Википедия