Валентин Парна: биография

У 1925 році в Москві за рахунок автора був виданий перший і єдиний в радянський період збірник віршів В. Парнаха «Вступ до танців».

З кінця 1925 р. по кінець 1931 р. жив у Франції. Виїхавши в Париж, залишався співробітником театру Мейєрхольда, готуючи для нього культурну інформацію.

У 1941 році він потрапив в евакуацію в Чистополь, разом з Мариною Цвєтаєвої. Парна волею випадку стає свідком трагічного для Марини епізоду: він і Цвєтаєва одночасно намагаються влаштуватися працювати за їжу у літфондовской їдальні, і Парнаха, на відміну від Цвєтаєвої, беруть - стояти на дверях.

У 1949 році В. Парнаху вдалося обдурити радянську цензуру, опублікувавши книгу найбільшого поета-гугенота Агріппи д'Обіньє (1550-1630). Вірші д'Обіньє, що викривають забуття християнських заповідей, хлопцю видають за антирелігійні і випустив уривки з його «Трагічних поем» разом з прозою (мемуарами поета). Борис Пастернак назвав переклади Парнаха «дуже вдалими», а частина їх - «чудовими за силою, виразності і точності».

Помер В. Я. Парна 29 січня 1951 в Москві. Похований на Новодівичому кладовищі. Попрощатися з Валентином Яковичем на похороні вважаємо своїм обов'язком Фаїна Раневська, Ілля Еренбург, Михайло Гнєсіних, Леонід Утьосов, Дмитро Шостакович та багато інших. ін діячі культури.

Григорій Козінцев написав у некролозі «Смерть жірафовідного бовдура»: «Пошуки матеріалів несамовитої поезії XVI століття і джаз. З'єднання, можливе тільки для тієї епохи. Луїс де Гонгора і саксофон. Інтелігенція завжди кудись ходить. У народ, в монастир, в себе. Печорін і хлопця ».

Видання творів і перекладів

Книги

• Le quai (Набережна) [2 рис. М. Ларіонова]. - Париж: Б. і., 1919. - 15 с.
• Словодвіг (Mot dinamo). Вірші [8 мул. Н. С. Гончарової; обл. і 7 мул. М. Ф. Ларіонова]. - Париж: La Cible, 1920.
• Вступ до танців. Ізбр. вірші [портре. авт. раб П. Пікассо]. - М.: Ржевська тип. УІКа, 1925. - 82 с.
• Парна В. Я.ПАНСІОН мобери. Спогади / / ДІАСПОРА: НОВІ МАТЕРІАЛИ. Том VII - СПб: Фенікс-ATHENAEUM, 2005. - С. 7-91.
• Парна В. Я.Вірші / / Таганрог в літературі /Сост. І. М. Бондаренко. - Таганрог: Лукомор'я, 2007. - С. 194-195. - ISBN 978-5-902450-11-5.
• Самум [3 рис. Н. С. Гончарової]. - Париж: Б. і., 1919. - 45 с.
• Парна В. Я.Вірші / / Строфи століття. Антологія російської поезії. /Під. ред. Є. Євтушенко. - М.: Поліфакт, 1999. - 350 с. - ISBN 5-89356-006-X.
• Парна В.Жірафовідний бовдур: 50 віршів, переклади, нариси, статті, замітки. - М.: П'ята країна, Гілея, 2000. - 222 с - ISBN 5-901250-01-X.
• Антологія авнгардной епохи. Росія. Третина XX століття. Поезія. - Нью-Йорк-СПб: Дієслово, 1995. - 380 с.
• дереться акробат [портре. авт. раб П. Пікассо, рис. Л. Гудіашвілі]. - Париж: Вид-во «Франко-російська преса», 1922. - 64 с.
• Парна В. Я.Вірші / / Від символістів до оберіутов. Поезія російського модернізму. Антологія. У 2 кн. Кн 1. - М.: Елліс Лак, 2001. - 704 с. - ISBN 5-88889-047-2.