Валентин Парна: биография

Переклади

• Агріппа д'Обіньє. Трагічні поеми; Мемуари / Пер. В. Я. Парнаха; вступ. ст. Р. М. Самаріна. - М.: Держлітвидав, 1949. - 152 с.
• Іспанські і португальські поети, жертви інквізиції. Вірші, сцени з комедій, хроніки, описи аутодафе, протоколи, обвинувальні акти, вироки / Зібрав, пров., Забезпечив статтями, біографіями і приміт. В. парна. - М.-Л.: Academia, 1934. - 192 с.

Цікаві факти

• У 2006 році рок-група «Сурганова і Оркестр» включила в свій альбом «кругосветка» пісню «Дощ» на вірші Федеріко Гарсіа Лорки в перекладі В. Парнаха.
• Фігура Парнаха частково послужила прототипом Парнок (так Парна підписувався під ранніми публікаціями) - героя повісті Осипа Мандельштама «Єгипетська марка» (1928).
• У 1990-і роки в Таганрозі існував Клуб любителів джазу їм . Валентина Парнаха.
• Почавши літературну діяльність, Софія і Валентин Парнохі вирішили модифікувати своє прізвище. Софія додала їй більш «європейська» звучання, в той час як Валентин, цікавився своїми єврейськими коренями, змінив її відповідно до сефардським вимовою.
• На думку А. Баташева, популярний сьогодні дієсловозаколиваввведений в російську мову Валентином Парнахом (Як струнко пальцями я натискаю, / Шовк нот мене заколивав. / Я Зігніть иглою кілків, / Я сам - оркестр і тремтіння цимбалів; ст. «Веселий мім», 1915-1918). Це твердження помилкове -заколиваву Парнаха означає всього лише «почати коливати» (з тієї ж моделі, що й, наприклад,закрутити), а в цьому значенні дієслово відомий в російській мовою принаймні з початку XIX століття (пор. у Брюсова:Страшне занепокоєння заколивав мою сонну душу- «У дзеркалі», 1903). Сучасне сленгове значення виникає набагато пізніше.
• Дата першого виступу оркестру Валентина Парнаха (1 жовтня 1922) вважається днем ??народження російського джазу.
• У 2007 році в Таганрозі зусиллями письменника І. М. Бондаренко була видана книга «Таганрог в літературі», деякі біографічні статті якої (зокрема, стаття про В. Парнахе) вперше в історії російського друкарства посилаються на енциклопедію «Вікіпедія».

Сім'я

• Парнох, Яків Соломонович (1853-1912) - батько, провізор, власник аптеки, член міської Думи м. Таганрога, почесний громадянин Таганрога.
• Парна, Максим Олександрович - онук, художник .
• Классон, Роберт Едуардович - тесть, російський і радянський інженер-технолог і винахідник, один з найбільших російських енергетиків свого часу.
• Тараховська, Єлизавета Яківна - сестра, російська поетеса, перекладач .
• Парнок, Софія Яківна - сестра, російська поетеса, перекладачка.
• Парна, Олександр Максимович - правнук, дизайнер, музикант.
• Парна, Олександр Валентинович - син, письменник.

Сайт: Википедия