Людвікас Реза: біографія

Біографія

Село, в якій народився Реза, була засипана піском. Рано залишився без батьків. Виховувався родичами. У Кенігсберзі закінчив школу для бідних. Після закінчення там же університету (1795-1799) був армійським пастором. З 1807 професор Кенігсберзького університету, викладав теологію і з 1818 керував семінаром литовської мови. У листуванні І. В. Гете обговорював питання, пов'язані з фольклором.

Видавнича діяльність

Вперше опублікував твори Крістійонаса Донелайтіса - «Пори року» ("Das Jahr in vier Ges?ngen. Ein l?ndliches Epos aus dem Litauischen des Christian Doneleitis, genannt Donalitius, in gleichem Versmaass ins Deutsche ?bertragen von DLJ Rhesa ", 1818) і байки (разом зі своїми перекладами на литовську мову байок Езопа, 1824). Литовський текст «Пір року» у виданні Рези супроводжувався передмовою з характеристикою творчості Донелайтіса і паралельним німецьким текстом. Підготував новий литовський переклад Біблії (1816). Видав історію перекладів Біблії на литовську мову ("Geschichte der litthauischen Bibel", 1816) та коментар до тексту переказів ("Philologisch-kritische Anmerkungen zur litthauischen Bibel", 1816, 1824).

фольклористичних діяльність

Підготував і випустив збірник литовської народної поезії "Dainos, oder littauische Volkslieder" («Дайни, або литовські народні пісні», 1825) зі своєю статтею "Betrachtung ?ber littauische Volkslieder" («Міркування про литовських народних піснях»), ставши тим самим основоположником литовської фольклористики. Під впливом естетичних поглядів І. Г. Гердера народну поезію розумів як вираз духовної культури народу, велику естетичну цінність і разом з тим відображення реального життя та історії. Збірник викликав широкий резонанс. Він перевидавався і перекладався на англійську, італійську, німецьку, польську, російську, чеську мови.

Намагався зробити реконструкцію несохранившегося литовського міфологічного епосу, використовуючи мотиви латиського фольклору.

Літературна діяльність

Поетичні твори створював переважно німецькою мовою. Однак у них відбивалися інтереси і настрої литовців. Мотиви литовських народних пісень (Дайн) і сюжети литовської історії використані у збірках "Prutena" («Пруссія», ч. I, 1809; ч. II, 1825) і «Військові пісні» ("Kriegsges?nge", 1813). Поезія носить классіцістскій характер, з елементами романтичних тенденцій.

Комментарии

Сайт: Википедия