Дьюла Баги: біографія

Біографія

Д. Баги народився 13 січня 1891 в місті Сегед в театральній родині: його батько був актором, а мати працювала в театрі суфлером. Після закінчення школи Дьюла пішов за батьками, до війни він працював актором і режисером. З есперанто Д. Багі познайомився в 1911 році.

Перша світова війна перервала його акторську кар'єру. Близько шести років (1915-1920) він провів у сибірських таборах для військовополонених, де вів активну есперанто-діяльність, організовуючи курси есперанто і міжнародне листування (пізніше він опише ці події в деяких своїх творах). Після повернення до Угорщини до самої смерті він був одим з провідних діячів міжнародного есперанто-руху: організовував курси, обіймав керівні посади в деяких організаціях, співпрацював з літературними журналами, був одним з редакторів впливового есперанто-журналу «Літературний світ» (еспер. Literatura mondo ).

Помер 18 березня 1967, похований у Будапешті.

Есперанто-діяльність

Незважаючи на свою активну організаторську діяльність, Д. Багі прославився в першу чергу як поет і прозаїк. Його твори характеризуються ідеалізмом і людинолюбством; його девізом було наступне твердження: «Любов створює світ, світ зберігає людяність, людяність - це вищий ідеал». Крім цього, в деяких творах він виступає і як тонкий сатирик, і як цікавий мислитель. Багато в чому його погляди відповідали «внутрішньої ідеї» есперанто і знаходили широку підтримку серед рядових есперантистів. З цієї причини Д. Баги і його твори були надзвичайно популярні, а сам він отримав ласкаве прізвисько «Тато» (еспер. Pa? Jo).

n

n

Баги, ласкаво званий Папою, висловив ті почуття, які з самого початку були до? роги всім есперантистів ... Він уникав зв'язку з відомими політико-ідеологічними позиціями і таким чином допоміг середньостатистичному есперантистів, далекому від політики, зв'язати себе з його ідеалом людського братерства.

n

n

Оригінальний текст(Есп.)

n

n

Baghy, karese nomata Pa? Jo, esprimis sentojn, kiuj dekomence estis karaj al la esperantistoj ... Li evitis ligi sin al konataj politikaj-ideologiaj pozicioj kaj tiamaniere helpis al la meza nepolitikema esperantisto identigi sin kun lia idealo de homa frateco.

n

n

n

n

- У. Лінс (німецький історик, автор кількох творів про історію есперанто)

n

Д. Баги є автором багатьох поетичних збірок, повістей, романів, підручників есперанто, театральних творів. На численних Всесвітніх конгресах есперанто він брав участь у театральних постановках, багато з яких режисирував сам. Був членом Академії есперанто. Його навчальна повість «Зелене серце» (еспер. La verda koro; назву слід розуміти як «серце есперантисти» або, більш широко, як «серце, сповнене гуманізмом») до цих пір є одним з найбільш популярних підручників есперанто.

Стиль творів Д. Багі відрізняє простота і ясність. Він був прихильником «простого» есперанто і активно полемізував з прихильниками «багатого» есперанто, вводить у мову численні неологізми (одним з таких опонентів Баги був інший видатний угорський есперантист Кальман Калочаї, з яким Баги тим не менш активно співпрацював).

Саме з ініціатив Д. Багі 15 грудня (день народження ініціатора есперанто Лазаря Заменгофа) відзначається есперантистами ще й як День книги на есперанто.

Основні твори

У ніжепредставленном списку зазначений тільки рік першого видання. Більшість творів Д. Багі багаторазово перевидавалися; деякі переведені на національні мови.

• «Verdaj donki? Otoj» (укр.Зелені Донкіхоти, збірка оповідань та скетчів; 1933; слово «зелені» є конотацією до «внутрішньої ідеї» есперанто)
• «A? tuna foliaro» (укр.Осіння листя, поетичний збірник; 1965)
• «La teatra korbo» (укр.Театральна кошик, невеликі замальовки; 1934)
• «Migranta plumo» (укр.Блукаюче перо, оповідання та вірші, переклади; 1929) - у цьому збірнику Д. Багі обережно експериментує з формами і поетичною мовою
• «En maskobalo» (укр.На маскараді, п'ять невеликих театральних творів; 1977)
• «Preter la vivo» (укр.Повз життя, поетичний збірник; 1922)
• «La vagabondo kantas» (укр.Бродяга співає, поетичний збірник; 1933)
• «Son? e sub pomarbo» (рос .У мріях під яблунею, лірична трехактную комедія у віршах; 1958)
• «? ielarko» (укр.Веселка, казки у віршах; 1966)
• «Hura!» (укр.Ура!, роман; 1930) - сатиричний і почасти утопічне твір, нерідко визнане найбільш видатним твором Д. Багі. Автор планував написати продовження під назвою «Insulo de Espero» (укр.Острів надії), але чернетки були втрачені під час Другої світової війни.
• «Sur sanga tero» (укр.На скривавленій землі, роман; 1933) - продовження і розробка роману «Viktimoj»
• «Pilgrimo» (укр.Піллігрім, поетичний збірник; 1926)
• «Viktimoj» (укр.Жертви, роман; 1925) - роман розповідає про життя військовополонених у Сибіру, ??роман багато в чому автобіографічний
• «Dancu, marionetoj ! »(укр.Танцюйте, маріонетки!, збірка оповідань; 1927)
• « Printempo en la a? tuno »(укр.Весна восени, роман; 1931) - ліричний твір про перше кохання
• «Koloroj» (укр.Кольори, оповідання; 1960)
• «La verda koro» (рос .Зелене серце, навчальна повість для початківців; 1937; назву слід розуміти як «серце есперантисти» або, більш широко, як «серце, сповнене гуманізмом») - автобіографічна повість про події громадянської війни на Далекому Сході. Повість написана спеціально для початківців есперантистів і використовує спочатку простий, але поступово ускладнюється, від голови до голови граматичний і лексичний матеріал; витримала багато перевидань і популярна до цих пір.

Комментарии

Сайт: Википедия