Джордж Байрон: биография

Твори

1819 - Мазепа (Mazeppa)

1821 - Каїн (Cain)

1817 - Манфред (< i>Manfred, текст оригіналу в ВікіДжерелах)

1809 - Англійські барди і шотландські оглядачі (English Bards and Scotch Reviewers)

1813 - Гяур (The Giaour, текст у ВікіДжерелах)

1821 - The Two Foscari

1816 - Parisina

1822 - Вернер, або Спадщина (Werner)

1821 - Бачення суду (The Vision of Judgment)

1817 - The Lament of Tasso

1806 - Fugitive Pieces

1814 - Корсар (The Corsair)

1816 - The Siege of Corinth (текст оригіналу в ВікіДжерелах)

1819-1824 - Дон Хуан (Don Juan, текст оригіналу в ВікіДжерелах)

1822 - Перетворений виродок (The Deformed Transformed)

1818 - Беппо (Beppo, текст оригіналу в ВікіДжерелах)

1814 - Лара (Lara)

1815 - Hebrew Melodies

1821 - Сарданапал (Sardanapalus)

1821 - Heaven and Earth

1823 - The Age of Bronze

1813 - Абідоська наречена

1816 - Prometheus (текст оригіналу в ВікіДжерелах)

1816 - Тьма (Darkness, текст у ВікіДжерелах)

1816 - The Dream (текст оригіналу в ВікіДжерелах)

1818 - Паломництво Чайльд-Гарольда (Childe Harolds Pilgrimage, текст оригіналу в ВікіДжерелах)

1819 - The Prophecy of Dante

1807 - Hours of Idleness

1816 - Шильонський в'язень (The Prisoner of Chillon, текст оригіналу в ВікіДжерелах)

1823 - Острів, або християн і його товариші (< i>The Island)

1820 - Марино Фальери, дож венеціанський (Marino Faliero)

Твори Байрона в інших видах мистецтва

Екранізації і фільми за мотивами творів

• Фільм «Леді Кароліна Лем"

Музичний театр

• 1856 - «Корсар» (балет), композитор А. Адан
• 1896 - «Геда» (опера), композитор З. Фібіх
• 1848 - «Корсар» (опера ), композитор Дж. Верді
• 1844 - «Двоє Фоскарі» (опера), композитор Дж. Верді
• 1838 - «Корсар» (балет), композитор Г. Гдріч

Симфонічна музика

• 1834 - «Гарольд в Італії», симфонія з соло альтом, композитор Г. Берліоз.
• 1848-1849 - Увертюра і сценічна музика до поеми «Манфред», композитор Роберт Шуман
• 1886 - «Манфред», композитор П. Чайковський

Живопис

• Картина «Смерть Сарданапала» французького художника Ежена Делакруа створена за сюжетом байронского «Сарданапала».

Література про Байрона російською мовою

Біографії і життєпису

• Лорд Байрон / / Нариси Англії. СПб.: Вид. Вольфа, 1869.
• Мур Т.Життя лорда Байрона / Ред.Н. ТібленаіДумшіна. СПб.: Вид. Вольфа, 1865;
• Нові відомості про шлюбних відносинах Байрона / / Вітчизняні записки. 1870, № 1.
• Міллер О.Доля лорда Байрона / / Вісник Європи. 1878. Кн. 2; 4.
• Пушкін А. С.Про Байрона / /Пушкін А. С.Твори. СПб.: Товариство для допомоги нужденним літераторам і вченим, 1887. Т. 5.
• Спасович В.Столітній ювілей лорда Байрона / Пер. з польської / Пантеон Літератури. 1888. № 2.
• Шерр І.Лорд Байрон [: біогр. нарис] / / [Байрон] Твори лорда Байрона в перекладах російських поетів / Вид. під ред.Н. В. Гербеля. [? СПб.], 1864. Т. I.
• Моруа А.Байрон. М.: Молода гвардія, 2000. - 422 с. - ISBN 5-235-02327-7 («ЖЗЛ»)
• Спасович В.байронізм у Пушкіна і Лермонтова: З епохи романтизму / / Вісник Європи. 1888, № 3, 4.
• Вейнберг П.Байрон / / Європейські класики в російській перекладі: З примітками і біографіями / Под ред.П. Вейнберга. СПб., 1876. Вип. VIII.
• Брандес, Георг.Байрон і його твори / Перекл.І. Городецького/ / Пантеон Літератури. 1888. № 3, 4, 5.
• Кургінян М. С.Джордж Байрон: Критико-біографічний нарис. М., 1958. - 216 c.
• Клименко Є. І.Байрон: Мова і стиль: Посібник з курсу стилістики англійської мови. М.: Изд-во літератури на іностр.язиках, 1960. - 112 с.
• Маколей Т. Б.Маколей про лорда Байрона / / Російський Вісник. 1856. Т. V. Кн. II

Переклади Байрона на російську мову

Важко вказати на який-небудь журнал в російській літературі, який не приділив би місця тим чи іншим творам Б. Майже всі російські поети , починаючи з 20-х років, переводили Б.; але ці переклади, розкидані в журналах і окремих виданнях наших поетів, залишалися малодоступними для російської читаючої публіки. М. В. Гербель поповнив цей пробіл. Досвідченою рукою він зібрав все краще і видав у 1864-1867 рр.. в С.-Петербурзі 5 томів під заголовком: «Б. в перекладі російських поетів »; 2-е видання послідувало в 1874-1877 рр.., 4 т., СПб., а в 1883-1884 рр.. вийшло 3-тє вид., 3 т. з бібліографічними переліками в кінці кожної книги і біографією Б., написаної І. Шерром. Тут зібрані поетичні твори Б. в перекладі кращих російських поетів: Жуковського, Пушкіна, Батюшкова, Лермонтова, Майкова, Мейя, Фета, Плещеєва, Щербини, Гербеля, П. Вейнберга, Д. Мінаєва, Огарьова і мн. ін Переклади, не вміщені у Гербеля:

Сайт: Википедия