Де Триана был вахтенным матросом каравеллы «Пинта» Кристофора Колумба и 12 октября 1492 года находился в вороньем гнезде данной каравеллы. Примерно в два часа ночи экипажи кораблей услышали его крики «Земля! Земля!». Однако Де Триана так и не получил обещанную королевской четой награду, поскольку Колумб в своем бортовом журнале записал, что он видел «свет» в 22 часа предыдущего дня, однако тот был настолько нечетким, что Адмирал не осмелился утверждать об увиденном как о земле.
Дальнейшие сведения о Де Триане противоречивы. По данным испанского историка Гонсало Фернандеса де Овьедо-и-Вальдеса после окончания экспедиции он перебрался в Африку и принял Ислам. По другим данным он погиб в 1525 году в ходе экспедиции на Молуккские острова.
