Пессимизм и отчаяние разбитой аристократии, ненависть к демосу — «подлым», к богатеющим горожанам и их вождям — «тиранам» Феогнид облек в форму коротких нравоучительно-политических «элегий», застольных стихотворений. Элегии эти обращены к мальчику Кирну, которого Феогнид по старинному дорийскому обычаю «наставляет» в основных принципах аристократической этики, но традиционные нравоучения греческой гномики перемежаются с острыми взрывами политической озлобленности и жажды мщения.
Лирика Феогнида являет собою один из ярчайших в мировой литературе образцов аристократической ненависти и презрения к «черни». Призывая к консолидации аристократии, Феогнид ополчается против браков между разоряющейся знатью и богатыми представителями «худородного» демоса, в результате чего «порода граждан тускнеет», биологически «ухудшается» — «евгеническая» теория, обратившая на Феогнида внимание Фридриха Ницше и фашистских теоретиков «расизма». Элегия Феогнида пользовалась широкой популярностью у афинской аристократии и служила материалом для застольного пения, имя автора стало почти собирательным для «застольной» поэзии, и дошедший до нас сборник представляет собою в сущности «пировой песенник», который содержит очень большое количество стихотворений, не принадлежащих Феогниду и относящихся к разному времени.
Библиография
Тексты и переводы
- I. Elegies of Theognis…, commentary el appendies by T.; Hundson-Wiliams, N. J., 1910;
- Diehl E. Anthologica Graeca, Lpz., 1925.
- В серии «Collection Bud?»: Th?ognis. Po?mes ?l?giaques. Texte ?tabli, traduit et comment? par J. Carri?re. (2e ?dition 1948) 2e tirage 2003. 288 p. ISBN 978-2-251-00322-1
Русские переводы:
- Алексеев В., Древнегреческие поэты в биографиях и образцах, СПБ, 1895; (частичный)
- Вересаев В. В., Эллинские поэты, Полн. собр. сочин., т. Х, М., 1929. (частичный)
- Феогнид. Элегии. / Пер. А. Пиотровского. Пб.: Петрополис, 1922. 96 стр.
- Феогнидов сборник. Кн. 1. / Прозаич. пер. А. К. Гаврилова. // Доватур А. И. Феогнид и его время. Л.: Наука, 1989. С. 147-181.
- Феогнид и Феогнидовский сборник. / Пер. Ю. А. Голубца. // Древнегреческая элегия. / Изд. подг. Н. А. Чистякова. (Серия «Античная библиотека». Раздел «Античная литература»). СПб.: Алетейя, 1996. 400 стр. С. 97-155. (впервые переведена вторая книга сборника)
Исследования
- Доватур А. И. Феогнид и его время. Л.: Наука. 1989. 208 стр. 9300 экз.
