О знаменитости

Биография

Эмманюэль-Эдуар Шаванн: биография

Научные взгляды

В начале своего научного пути Шаванн считал, что синология не готова к изучению древней китайской мысли, так как не изучена история древнего Китая, в частности, нет переводов оригинальных источников — образцовых исторических хроник. Ставил своей целью создание целостной научной истории Китая, в том числе его идеологических течений. Впервые в синологической практике стал провожить полевые исследования в Китае с целью разведки памятников древней культуры Китая.

В области изучения религии, придерживался мнения, что психология китайцев исключительно практична и направлена на блага земной жизни, но указывал и значительную роль религиозных традиций в общественных отношениях Китая. Полагал, что древняя религия Китая сохранилась без изменений до начала ХХ в. в форме даосизма. Буддизм не сыграл революционной роли в истории Китая, как это произошло с христианством в Европе. Предложил один из первых очерков истории даосского учения. Конфуцианство полагал основным препятствием для вестернизации Китая. Вместе с тем, рассматривал историю Китая как часть всемирной истории.

Основные труды

Voyage des P?lerins bouddhistes. — L’itin?raire d’Ou Kong (751—790), traduit et annot? par MM. Sylvain L?vi et ?douard Chavannes. (Journal asiatique, IXe s?rie, t. VI, 1895, pp. 341 384.)
Note . une amulette avec inscription en caract?res Pe se pa. (Journal asiatique., IXe s?r., t. IX, 1897, pp. 148 149 et 376.)
Les livres chinois avant l’invention du papier. Journal asiatique, Xe s?r., t. V, 1905, pp. 5 77.
Le T’ai Chan, Essai de monographie d’un Culte chinois. Appendice : Le Dieu du Sol dans la Chine antique, par ?douard Cha¬vannes. Paris, Ernest Leroux, 1910, in 8, pp. 591.
Une inscription du royaume de Nan Tchao. (Journal asiatique, IXe s?r., t. XVI , 1900, pp. 381—450.)
S?tra prononc? par le Buddha au sujet du roi Tchan t’o yue. (Journal asiatique, Mars Avril 1917, pp. 262 266.)
Confucius. (Revue de Paris, 15 f?vrier 1903 , pp. 897 844.)
Le Dieu du Sol dans l’ancienne religion chi¬noise.
Quatre Inscriptions du Yun nan (Mission du Commandant d’Ollone). (Journal asiatique, Xe s?r., t. XIV, 1909, pp. 5 46).
Nouvelle note sur la Chronologie chinoise de l’an 238 ? l’an 87 av. J.-C. (Journal asiatique., IXe s?r., t. X, 1897, pp. 539 544).
Les seize Arhats Protecteurs de la Loi, par Sylvain L?vi et ?douard Chavannes. (Journal asiatique., XIe s?r., t. VIII, 1916, pp. 5 50 et 189 304.)
Note pr?liminaire sur l’inscription de Kiu vong koan. Premi?re partie. Les inscriptions chinoises et mongoles, par ?d. Chavannes. (Journal asiatique, IXe s?r., t. IV, 1894, pp. 354 373).
Voyageurs chinois chez les Khitan et les Jou tchen. (Journal asiatique, mai-juin 1897, pp 377 442 ; mai-juin 1898, pp. 361 439).
De l’expression des v?ux dans l’art populaire chinois. (Journal asiatique, XIe s?r., t. I, 1901, pp. 193 233).
Un faux arch?ologique chinois, par M. ?douard Chavannes. (Journal asiatique, Xe s?r., t. XI, 1908, pp. 501—510) .
Le Calendrier des Yn. — Journal asiatique, VIIIe s?r., t. XVI, 1890, pp. 463 510.
Quelques titres ?nigmatiques dans la hi?rarchie eccl?siastique du Bouddhisme indien, par MM. Sylvain L?vi et ?douard Chavannes. (Journal asiatique, XIe s?r., t. V, 1915, pp. 193 223).
Le d?fil? de Long Men dans la province de Ho nan, par ?douard Chavannes. (Journal asiatique., IXe s?r., t. XX, 1902, pp. 133 158).
Notice sur Gabriel Dev?ria. (Journal asiatique, IXe s?r., XIV, 1899, pp. 375—387).
Un trait? manich?en retrouv? en Chine traduit et annot? par MM. ?d. Chavannes et P. Pelliot. Journal asiatique,
- Premi?re partie : Xe s?r., t. XVIII, 1911, pp. 499 617 ;
- Deuxi?me partie : XIe s?r., t. I, 1913, pp. 99 394.
Les Inscriptions des Ts’in. (Journal asiatique, IXe s?r., t. I, 1893, pp. 473—521).
De quelques id?es morales des Chinois, par Ed. Chavannes. (Asie .jr(mca?e, Bull., avril juin 1917, pp. 85 88.)
Les Inscriptions de Wang Hiuen ts’e traduites par M. Cha¬vannes. (Journal asiatique, IXe s?r., t. XV, 1900, pp. 332 341).
Cinq cents Contes et Apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en fran?ais par Edouard Chavannes… Publi?s sous les au¬spices de la Soci?t? Asiatique. — Paris, Ernest Letroux, 1910 1911 , 3 vol. in 8.
Les M?moires historiques de Se ma Ts’ien traduits et annot?s par ?douard Chavannes, Professeur au Coll?ge de France. Publication encourag?e par la Soci?t? Asiatique.
Note additionnelle sur l’inscription de Che tcheng (971 p. C.) — (Journal asiatique, nov. d?c. 1909, pp. 511—514).
Rapport annuel fait ? la Soci?t? asiatique dans la s?ance du 10 juin 1895 par M. ?douard Chavannes. (Journal asiatique, IXe s?r., t. VI, 1895, pp. 40 217).
La divination par l’?caille de tortue dans la haute antiquit? chinoise d’apr?s un livre de M. Lo Tchen yu). Journal asiatique, Xe s?r., t. XVII, 1911, pp. 127—137.

Современные издания

Contes et L?gendes du Bouddhisme Chinois, DHARMA, 1998, ISBN 978-2-86487-031-9
Certain works and translations are available at the site of the Universit? du Qu?bec ? Chicoutimi
Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux. ?douard Chavannes. 1900. Paris, Librairie d’Am?rique et d’Orient. Reprint: Taipei. Reprint: Cheng Wen Publishing Co., 1969.
Se-Ma Ts’ien: Les m?moires historiques, Traduits et annot?s par ?douard Chavannes, 6 B?nde, Paris: Adrien-Maisonneuve, 1967—1969 (Collection UNESCO d’oeuvres repr?sentatives: S?rie Chinoise)
Le T’ai chan: essai de monographie d’un culte chinois: appendice Le dieu du sol dans la Chine antique, Faksimile der Ausgabe von 1910, Ph?nix Editions, 2000, ISBN 978-2-7458-0906-3