О знаменитости

Биография

Фернандо де Альва Перес де Пераледа-и-Кортес-Иштлильшочитль: биография

Фернандо де Альва Иштлильшочитль, как уже сказано, придерживался теночтитланского стиля, но это совершенно не означает, что тому же стилю следовали его источники, особенно, освещавшие события до установления господства ацтеков.

Ещё большие сложности возникают при анализе приводимых Иштлильшочитлем дат внутри лет шиупоуалли. Они не совпадают с расчетами, основывающихся на соответствиях дней тональпоуалли европейским датам. Кроме того, здесь Иштлильшочитль использовал какой-то очевидно не теночтитланский календарь (возможно, тескоканский), в котором месяцы смещены относительно одноименных ацтекских на 60 дней вперед; при этом, однако, европейские соответствия хронист (с ошибкой в несколько дней) приводит согласно ацтекскому счету; все это создает впечатление путаницы и заставляет с осторожностью относится к приводимым с точностью до суток датам.

Основные издания сочинений Фернандо де Альва Иштлильшочитля

Ixtlilx?chitl F.A. Obras completas. Vol. 2. Historia chichimeca/ Alfredo Chavero, ed., M?xico,1892.
Cort?s Ixtlilxchitl, Fernando De Alva. Historia de la naci?n Chichimeca. Linkgua Ediciones, 2009
Ixtlilx?chitl, F. de Alva. Das Buch der K?nige von Tezcuco/ H.G. Bonte, Publisher: Leipzig, 1930.
Ixtlilx?chitl, F. de Alva. Histoire des Chichim?ques ou des anciens rois de Tezcuco/ Voyages, relations et m?moires originaux pour servir a l’histoire de la d?couverte de l’Am?rique, publi?s pour la premier? fois en fran?ais. H.Ternaux-Compans, ed., Paris, 1840.
Ixtlilx?chitl, F. de Alva. Obras Hist?ricas. 2 Vols /Edmundo O’Gorman, editor. Mexico City, 1975—1977
Ixtlilx?chitl, F. de Alva. Obras hist?ricas. M?xico, Ixtlixochitl, Fernando De Alva. Historia de la naci?n Chichimeca. Barcelona, 2008
J.I. D?vila Garibi, editor. M?xico, Ixtlilx?chitl, F. de Alva. Historia de la naci?n chichimeca/ G.V?zquez Chamorro, ed. Madrid,1985 (переиздано в 2000 году)
Antiquities of Mexico/ Lord Edward King, viscount of Kingsborough, ed. Vol.I-IX. London, 1831—1848.
Ixtlilx?chitl F.A. Obras completas. Vol.1. Relaciones / Alfredo Chavero, ed., M?xico, 1891.

Переводы на русский язык

Альва Иштлильшочитль, Фернандо де. История народа чичимеков, его поселения и обоснования в стране Анауак.. www.bloknot.info (2010-03-22). — пер. с исп. - В. Талах, Украина, Киев, 2010. Проверено 19 июля 2010.
Альва Иштлильшочитль, Фернандо де. Сообщение о приходе испанцев и начале евангельского закона.. www.bloknot.info (А.Скромницкий) (2010-10-22). — пер. с исп. - В. Талах, Украина, Киев, 2010. Проверено 22 октября 2010.