Биография
Родилась в дворянской семье, отец занимал видное место в одном из российских министерств. В 1899—1903 годах обучалась на физико-математическом факультете Высших женских Бестужевских курсов. В 1903 году поступила вычислителем в Гидрологическое управление Санкт-Петербурга. В 1905 году уехала за границу для продолжения образования, прослушала эпизодический курс лекций в Сорбонне, затем заинтересовалась астрофизикой и поступила в Гёттингенский университет, где училась и работала под руководством профессора Карла Шварцшильд. В 1910 году с отличием окончила университет и получила учёную степень доктора философии. Вернувшись в Санкт-Петербург, начала работу при астрофизической кафедре Бестужевских курсов, в 1913 году поступила в Пулковскую обсерваторию в качестве вычислителя. В 1914 году вышла замуж за пулковского астронома И. А. Балановского и уехала с ним в Николаевскую обсерваторию. В 1918 году Балановские вернулись в Пулковскую обсерваторию, где проработали до 1937 года.
7 сентября 1937 года была арестована по так называемому «пулковскому делу» вместе с группой других пулковских астрономов, в том числе её мужем. 9 октября 1937 года была осуждена на пять лет заключения как член семьи изменника Родины. Наказание отбывала в Нарымском отделении СИБЛАГа НКВД. Освобождена в 1942 году, реабилитирована 12 июня 1989 года.
В 1943 году работала в Симеизской обсерватории, эвакуированной в годы Великой отечественной войны в Китабскую международную широтную станцию. В 1945 году умерла в Ташкенте от сыпного тифа.
Научная деятельность
Работала преимущественно в области наблюдательной астрономии. Участвовала в создании Одесского звёздного каталога (1905). Занималась наблюдениями переменных звёзд, туманностей, малых планет и комет, обработкой наблюдений спутников Сатурна и шаровых скоплений. Исследовала распределения звёздных классов К5 и М по данным Draper Catalogue, измеряла лучевые скорости звёзд. На микрофотометре Гартманна измеряла фотографические величины звёзд в зонах +60° — +75° и +57°,5 — +77°,5 в соответствии с Потсдамскими фотометрическими каталогами. Занималась исследованием атмосферного поглощения, мерцанием звёзд, в течение многих лет наблюдала переменные звёзды в избранных площадках. Изучала движение кометы Неуймина 2.
Научные труды
- Ueber die systematische Bewegung der Sterne (Диссертация), G?ttingen, 1911.
- Ueber die relative Intensit?ts?inderung einiger Linien im Spectrum von ? Cephei, 1913 (Изв. ГАО, т.5, № 59).
- Ueber die relative Intensit?ts?inderung der Linien im Spectrum von ? Cephei und S Gemin., 1914 (Изв. Акад. наук).
- Recherches sur les elements de l’orbite de l'?toile Polaire d’apr?s des spectrogrammes prises ? Poulcovo, 1914. Изв. ГАО, № 65.
- О спектре Nova Cygni, 1920.. Сборник статей, ГАО, Петроград.
- О спектре Nova Aquilae (1918—1924), Петроград, Изв. ГАО. т.9.
- Положение кометы 1919 III (комета Брорзена-Меткофа 1847 V, независимо открытая Селивановым) при вторичном появлении 1 августа 1919 г.). Сборник статей, ГАО, № 1, 1920.
- Die vorl?ufige Elemente des Ver?ndlichen XY Cassiopeiae, Astronom. Nachrichten, 1925.
- Ueber die Elemente des Spectraldoppelsterns ? Geminorum (Известия ГАО, 1925).
- Ueber die Scheinbare Verteilung des Sterne des Spectraltypen M und K5 (1928, Astronom. Nachrichten).
- Die Eigenbewegungen der Sterne im offenen Sternhaufen NGC 6885 und in seiner Umgebung (Известия ГАО, 1930).
- Catalogue der photographischen Gr?ssen der Sterne der Potsdam. Photometrischen Durchmusterung in der Zone + 57°,5 — + 77°,5. 1932, Bulletin de l’Observatoire ? Poulcovo.
- Photographic Light Curves of the Variable VW and UZ Cassiopeiae (Poulc. Circ., 1932).
- New variables stars in Perseus. (Poulc. Circul., 1934).
- Nine new variables in Taurus. (Poulc. Circul., 1936), № 16.
- Investigation of a dark nebula near ? Persei, Изв. ГАО № 118, 1935.
- Перевод книги X.Шэпли и X.Кёртиса «Размеры Вселенной», Пг., 1924 г.
Память
Именем Леман-Балановской названа малая планета 848 Inna, открытая Г. Н. Неуйминым 5 сентября 1915 года в Симеизской обсерватории.