Биография
Происхождение
Хуан де Матьенсо родился в семье королевских чиновников: отец — лиценциат Атьенса; о матери известно только её имя — Ана. По истечении десяти лет своей учёбы Хуан получил учёную степень лиценциата права в своём родном городе, в Университете Вальядолида.
Судебный докладчик
Проработал 17 лет (как и его отец, проработавший 20 лет) в судебном трибунале Вальядолида, где занимал должность докладчика. Матьенсо использовал фамилию Атьенсо до 1559 года.
Написал три книги на латыни по юридическим вопросам. В суде Матьенсо имел возможность познакомиться с различными известными особами, связанными с новым перуанским вице-королевством, такие как: Агустин де Сарате, лиценциат Поло де Ондегардо, губернатор Вака де Кастро, Президент и Епископ дон Педро де Ла Гаска, «умиротворитель» Перу.
Переезд в Америку
Заинтересовавшись новым королевством, Матьенсо 22 сентября 1558 года получил назначение королевского оидора в только что созданной Аудиенции Чаркаса и Лимы, и президентом первой из них, должность, которую он занял 4 апреля 1561 года в Лиме. 25 января 1560 года он садиться на корабль в Санлукар-де-Баррамеда.
В Архиве Индий сохранилась такая запись о его посадке на корабль: «El licenciado Atienza, Oidor de la Audencia de Charcas, natural de Valladolid, hijo del Licenciado Atienza y de do?a Ana…, al Per? con su mujer, do?a Ana de Toro, hija de Juan de Toro y de B?rbola de Carri?n; sus hijos Francisco, do?a Agustina y do?a Catalina; y sus criados Garc?a de Esquivel, natural de Cuevas Rubias, hijo de Juan Esquivel y de Mar?a de Cuevas Rubias; Andr?s de Atienza, vecino de Valladolid, hijo de Juan de Atienza y de Mar?a de Villagarc?a; Juan de Toro, vecino de Valladolid, hijo de Juan de Toro y de B?rbola de Carri?n ; Francisco Ordas de Mercado, vecino de Valladolid, hijo de Hernando Medina y de Ana Rodr?guez; Mar?a de Villagr?n, vecina de Valladolid, hija de Gonzalo de Mercado, y de Mar?a Garc?a; Isabel Gonz?lez de Mercado, vecina de Valladolid hija de Luis Gonz?lez de Mercado y de Isabel N??ez. — 25 Ноября».
Добирается до порта Пайта, откуда сушей доезжает до Лимы (5 февраля 1561).
Деятельность в Перу
Матьенсо занимался судебной деятельностью в период губернаторства вице-королей Конде де Ньева и Франсиско де Толедо. Распоряжения Толедо по всем видам вопросов социального, экономического и организационного плана просуществовали практически неизменными на протяжении почти двух с половиной столетий.
Он объездил многие города Перу, в частности в 1564 году посетил Куско, где предложил свои услуги для проведения переговоров с Инкой Титу Куси Юпанки в Вилькабамбе в апреле и июне 1564 года. Одна из глав его книги как раз описывает эти переговоры.
