Научился играть в шахматы в возрасте 12 лет, с тех пор постоянно улучшая своё мастерство. В 1955 году принял участие в первенстве мира среди юниоров в Антверпене и занял там 4-е место. В 1958 году становится международным мастером.
В 1958-81 годах 9 раз побеждал в первенстве Венгрии. С 1961 года гроссмейстер. С 1956 года по 2000 год представлял Венгрию на шахматных олимпиадах и установил множество рекордов: участвовал 20 раз, сыграл 260 партий, набрал 176? очков.
Портиш получил в Венгрии в 2004 году самую высокую спортивную награду и стал спортсменом нации. Его актуальное Эло составляет 2530 (на октябрь 2007).
Книги (в русском переводе)
- Портиш Л., Шаркози Б. 600 окончаний. Москва : Физкультура и спорт, 1979. 237 с.
