Ованес Тлкуранці: біографія

Поезія Тлкуранці за тематикою споріднена іранської. У ній позначається вплив іранських ліриків Хафіза і Омар-Хаяма. Вірші та пісні (таги) Тлкуранці про природу, жінці, вини і любові відрізняються яскравою образністю, бурхливим поривом почуттів. У ряді віршів дидактичного характеру Тлкуранці закликав до релігії. На матеріалі усної народної творчості Тлкуранці створював та епічні твори. Особливе місце серед них займає поема «Хоробрий Ліпарі», що відображає героїзм і трагічну загибель сина маршала вірменського Кілікії царства ліпариту в боротьбі проти єгипетських мамлюків (1368-1370).

На російську мову його вірші перекладали В. Брюсов, С. Спаський, Н. Гребньов.

Бібліографія

Переклади на російську мову

• Антологія вірменської поезії. - М., 1940.
• Вірменська середньовічна лірика. Радянський письменник, Ленінградське відділення 1972. 390 с.
• Два вірші / / «Поезія Вірменії з найдавніших часів до наших днів» / За ред. В. Я. Брюсова. - М., 1916. - Стор. 205-206.
• Середньовічна вірменська поезія. Москва, Художня література, 1981, 400 с

На вірменською мовою

• Костаньян К.Тлкуранці і його пісні. - Тифліс, 1892

Посилання: Вірші в перекладі російською, див. http://lib.liim.ru/authors/o-006.html

Комментарии

Сайт: Википедия