Жан Боллак: біографія

Біографія

З Ельзаської єврейської сім'ї. Навчався в Базелі. З 1945 живе в Парижі. Слухав лекції А. койра, Е. Жильсона, А. І. Марра. Захистив дисертацію під керівництвом П'єра Шантрена. У 1958-1992 - професор грецької літератури і філософії в Лілльський університеті. Був запрошеним професором в Прінстоні, у Вільному університеті Берліна (1955-1958, 1966), де, зокрема, читав курс про поезію і поетиці Піндара на запрошення П. Сонди (пізніше він розбирав і публікував його архів). У 1968-1975 на запрошення П'єра Бурдьє і Жака Дерріда викладав в Еколь Нормаль.

Творчість та творчі зв'язки

Розвинув оригінальний варіант філософської і філологічної герменевтики, внісши в неї розуміння сучасної поезії, практичний досвід її перекладів. Переклав і прокоментував твори досократиків (Емпедокл, Геракліт, Епікур), трагедії Есхіла, Софокла, Евріпіда, вірші Гельдерліна, Целана, праці П. Сонди на французьку мову, вірші П'єра Емманюеля на німецьку. Дружив з Целану, Андре Френ, Андре дю Буші та іншими поетами, не раз писав про їх віршах, а також про творчість Сен-Жон Перса, перекладах М. Юрсенар, театрі Шекспіра, Гофмансталя і Х. Мюллера, хореографії А. Прельжокажа, скульптурах А. фенозу. Співпрацював з А. Мнушкіної.

Вибрані праці

• La Gr?ce de personne: les mots sous le mythe(1997)
• La naissance d 'Oedipe(1995, переклад і коментар трагедії Софокла)
• Emp?docle 1-3(1965-1969, вступ, видання і переклад, коментар)
• La mort d 'Antigone. La trag?die de Cr?on(1999)
• Po?sie contre po?sie (Celan et la litt?rature)(2001)
• Pierre de coeur , Un po?me in?dit de Paul Celan(1991)
• H?raclite ou la s?paration(1972, у співавторстві з Хайнцем Віссман)
• L'?crit. Une po?tique dans l'?uvre de Paul Celan(2003)
• Dionysos et la trag?die(2005)
• Sens contre sens . Comment lit-on? Entretiens avec Patrick Llored(2000)

Публікації російською мовою

• Рільке в поетичній творчості Целана. Музика таборів / / Пауль Целан. Матеріали, дослідження, спогади. Т.II. Коментарі та мемуари. Москва: Єрусалим: Мости культури; Гешарім, 2007, с. 58-79, 136-148

Комментарии

Сайт: Википедия