Иче Борухович: біографія

Зять Шмуеля (Самуїла) Галкіна.

Вірші писав на ідиш, спортивні нариси і репортажі - російською мовою.

Закінчив учительський інститут в 1940 р. в Рогачова, працював учителем в єврейському містечку Стрешин.

Участь у Другій світовій війні

Учасник Великої Вітчизняної війни. У роки війни був начальником особистої радіостанції відомого радянського воєначальника генерала армії М. Ф. Ватутіна. Демобілізувавшись, оселився в Москві.

Творчість

Борухович почав друкуватися в 1936 році. Опублікував три книги віршів на ідиш: «АФН грінем брег» («На зеленому березі», 1941), «Ін а гутер шо» («В добрий час», 1947), «Бам шайтер фун Йорн» («Біля вогнища років» , 1974, посмертне зібрання віршів за всі роки творчості). Майстер короткого вірша (мініатюри). Основні мотиви творчості - «військова» лірика, філософські роздуми про сучасність. Кілька книжок віршів опубліковано в перекладі на російську мову. Крім поетичної творчості на мові ідиш, иче Борухович (під псевдонімом Ісаак Борисов) випустив кілька книг спортивних нарисів російською мовою, присвячених важкоатлетам і борцям.

Збірники віршів у перекладі на російську мову

• Є слова
• Ехо тиші
• Добрий годину
• Триста освідчень у коханні

Вірші иче Борухович переводили на російська мова відомі поети Юлія Нейман, Юрій Левітанський, Римма Казакова, Марія Петрових та інші.

Був членом редакційної колегії «Советіш ?еймланд» з дня заснування цього журналу мовою ідиш.

Робота у Спілці письменників

У 1950-70-х рр.. працював в адміністративному апараті Спілки письменників СРСР. Працював у видавництві «Радянський письменник».

Сім'я

Дружина - Емілія, скульптор, дочка поета С. З. Галкіна. Доньці - Тамара та Олена.

Посилання

• http://www.eleven.co.il/article/10716
• Стаття «Борухович иче»в Електронній єврейській енциклопедії

Комментарии

Сайт: Википедия