Йодзі Аракава: біографія

Життя і творчість

Народився в містечку Мікунов префектури Фукуї. Закінчив філологічний факультет Університету Васеда. Писати вірші почав у школі. Перша збірка віршів «Про життя продажних жінок» (1971) видав на власні гроші, ще будучи студентом. Опублікований в 1975 році збірка «Морський вокзал» був удостоєний премії H (негласний аналог премії Акутагави для поетів). Відомий також як есеїст і знавець сучасної японської літератури. Тривалий час викладав відповідні курси в Осакській університеті та Університеті Васеда.

Поетична творчість Аракава і його ставлення до літератури підкреслено відокремлені від будь-яких течій: сам він займає маргінальне місце в японському літературному світі (Бундала). Його поетика - свідомий розрив з традицією попереднього покоління повоєнних поетів, які тяжіли до багатошаровості метафор та іншим літературним винаходам. Останнім Аракава протиставляється верлібр, що балансує на межі з розмовною мовою. Сам воліє називати себе не поетом, а письменником гендайсі.

Аракава належить критика склалася в японському літературознавстві ситуації, яка характеризується зосередженістю по суті на одному поета - Кендзі Міядзави, якому він відмовляє в центральному місці в японській поезії; відомі і його розгромні рецензії на твори Кендзабуро Ое, Ерік Сіно й інших видатних авторів.

Літературні нагороди

• 2004 - премія Коданся для авторів есе за збірку есе «Забуте минуле»
• 2006 - премія Кобаясі за збірку літературознавчих есе «Актуальні питання художньої літератури»
• 2004 - премія Аківари за збірку віршів «Таємне»
• 1976 - премія H за збірку віршів «Морський вокзал»
• 1998 - премія Такамі Дзюн за збірку віршів «Життєвий шлях»
• 2000 - премія Еміурі за збірку віршів «Елагнус на тлі неба»

Переклади на російську

• Йодзі Аракава / / Голоси речей. Післявоєнна японська поезія гендайсі / Пер. А. Долина. - М.: Радуга, 1989. - С. 202-214. До збірки увійшли вірші «підперти гілки сливи», «Лік Бартока», «Чому б не спробувати?», «Перехресні стежки», «Від діда-онукові», «Токійська історія», «Скучив», «Про південному небі» , «синьоока зима», «Зустрічаю схід».

• Йодзі Аракава / / Дивний вітер. Сучасна японська поезія / Пер. І. Мотобривцевой. - М.: Иностранка, 2003. - С. 58-72. - ISBN 5941451660. До збірки увійшли вірші «Киргизьке шило», «Частина музичного твору», «Серед зелені Міцуке», «підпираючи сливу», «Життя», «кінчена симфонія».

Твори

Збірки поезій

• «Подвійна зірка перед очима» (????, 2009)
• «Кимпулунгская комедія» (???????? , 1991)
• «Про продажних жінок» (???, 1971)
• «Таємне» (??, 2005)
• «Шахтар включив світло» (?????????????, 1994)
• «Життєвий шлях» (??, 1997)
• «Колір сну в суспільстві моралі» (? ???????, 1984)
• «Машина Холмса» (??????, 1987)
• «Харібара» (??, 1982)
• «Героїня» (????, 1986)
• «Елагнус на тлі неба» (?????, 1999)
• «Морський вокзал» (? ?, 1975)

Вибрані збірки есе

• «Введення в літературу» (????, 2009)
• «Забуте минуле »(???????, 2003)
• « Звертаючись з безодні IQ »(??????????, 1979)
• « Варіації на тему аналізу віршів »(??????????, 1989)
• « Актуальні питання художньої літератури »(?????????, 2005)
• «Поезія і слово» (?????, 2004)
• «Введення у світське життя» (????, 1992)
• «Люблю літературу» (?? ???, 2001)

Комментарии

Сайт: Википедия