Нури Байрамов: біографія

Народився в аулі мюльк-Букрій Векіль-Базарського району Марийській області в сім'ї чабана. Працював вчителем початкових класів в аулі. У 1957 закінчив філологічний факультет Туркменського державного університету ім. Горького. З 1957 року завідував відділом літератури та мистецтва редакції республіканської піонерської газети «Мидам тайяр». З 1964 року - головний редактор Держкомвидаву ТССР. З 1966 року - редактор газети «Мидам тайяр» і журналу «Піонер». З 1969 року - завідувач редакції видавництва «Туркменістан». Почав публікуватися в 1948 році. Автор віршів і поем: «Мелодії Каракумів», «Чекайте мене», «Синівський обов'язок», «Межі Батьківщини», «Диво в пустелі», оповідань (зб. «Випадок в фісташкової гаю»), нарисів, повістей «Якщо лежить душа »,« Кандим Назарович і його учні »,« Колодязь Девлі »,« Отруйна гребля »). Поетичні збірки для дітей «Легенда про щастя», «Пісеньки насіння», «Меред і сонце» і «Пісня тюльпанів» відзначені премією Комсомолу Туркменістану (1977). Перекладав на туркменський мовою А. С. Пушкіна, М. Ю. Лермонтова.

На честь Нури Байрамова названа вулиця в Ашхабаді.

Переклади на російську мову

• Нури Байрамов. Родник: Вірші. 63 з, Ашхабад, Магариф, 1979
• Нури Байрамов. Зерно: Вірші; 110 з. Ашхабад, Туркменістан, 1991
• Нури Байрамов. «Найкращий друг». Вірші. Переклад з туркменського І. Мазніна, Ю. Моріц, В. Берестова, Я. Якима, В. Орлова. Москва, Дитяча література, 1983.
• У складі книги повісті «Сімка відважних» (Переклад В. Аннакурбановой), «Сахрагуль - степовий квітка» (Переклад Г. Красіна), «Якщо лежить душа» (Переклад М . Гребньова), «Я плакав про своє дитинство» (Переклад К. Ікрамова), «Квітка Гребенчук» (Переклад Е. Умерова), «Довга дорога» (Переклад М. Гребньова)
• Нури Байрамов. «Довга дорога», Ашхабад, «Магариф», 1986.
• Нури Байрамов. НАРОДЖЕННЯ ГЕРОГЛИ. Переклад К. Ікрамова - проза; Переклад Н. Гребньова - вірші. Ашхабад, Магариф, 1985
• Нури Байрамов. Прості вірші: Вірші та поеми; 335 с. Ашхабад, Туркменістан, 1985

Комментарии

Сайт: Википедия