Поделиться:

О знаменитости

Анна Ароновна Суворова: биография


Анна Ароновна Суворова биография, фото, истории - российский востоковед, культуролог, переводчик и искусствовед
День рождения 11 января 1949

российский востоковед, культуролог, переводчик и искусствовед

Биография

Анна Ароновна Дехтярь родилась 11 января 1949 года в Москве. После окончания школы в 1966 г. поступила в Институт восточных языков при МГУ, который окончила в 1971 г. по специальности «язык урду и литература Индии и Пакистана». Доктор филологических наук. Заведующий Отделом литератур народов Азии Института востоковедения РАН.

Основные направления исследований — классическая литература на урду, театр и изобразительное искусство Индии и Пакистана, мусульманская культура Южной Азии, суфизм.

Переводчик произведений классической и современной прозы Индии и Пакистана.

  • Член Союза художников РФ.

За выдающийся вклад в изучение культуры Пакистана награждена одной из высших государственных наград этой страны — орденом «Ситара-и-имтияз».

Сочинения

Книги по востоковедению

  • Проблемы поэтики дастанов урду. — М., 1979.
  • У истоков новоиндийской драмы. — М., 1985.
  • В поисках театра. Драматургия Индии и Пакистана XX в. — М., 1988.
  • Индийская любовная поэма-маснави. — М., 1992.
  • Ностальгия по Лакхнау. — М., 1995.
  • Мусульманские святые Южной Азии XI—XV веков. — М., 1999.

Книги по современному искусству

  • Макс Бирштейн. Взгляд художника. — М., 1976.
  • Молодые живописцы 70-х годов. — М., 1979.
  • Валентин Попков. На земле Мордовии. — М., 1981.
  • Павел Никонов. — Л., 1981.
  • Наталья Нестерова. Серия «Новые имена». — М., 1981
  • Тогрул Нариманбеков.— М., 1984.
  • Нелли Новицкая. Пейзаж, натюрморт. — М., 1984.
  • Игорь Обросов. — М., 1988.
  • Наталья Нестерова. — М., 1989.
  • Ольга Волкова. Михаил Аввакумов. — М., 1993.

Статьи 2009—2012 годов

  • Terjemahan dari bahasa Urdu dalam kesusastraan tradisional Melayu. // H. Chambert-Loir (ed). Sadur: Sejarah terjemahan di Indonesia dan Malaysia. Jakarta: KPG Gramedia, Ecole Francaise d’Extreme Orient, 2009 / совместно с В. И. Брагинским
  • Женщина как архетип кашмирской проблемы: символика образа Лал Дэд // Восток/Oriens, 2011 — 6, 104—110

Переводы

  • . Дильруба. — М., 1988.
  • . Избранные стихи. //Иностранная литература. 1991. — № 5.
  • Саед Ашур Казми. «Пусть стих последний многословен». / Совместно с Л. А. Васильевой и А. С. Сухочевым. — М., 1991.

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
 

 

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Владимир  Крупчак. Бухта радости

Владимир Крупчак. Бухта радости

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

Почему постоянно хочется спать? Причины сонливости

Почему постоянно хочется спать? Причины сонливости