Биография
Родилась в 1890 году в селе Михайловское Ярославской губернии в имении деда генерала от инфантерии князя Ивана Фёдоровича Шаховского. Прадед Натальи Дмитриевны — декабрист Фёдор Петрович Шаховской, отец — Дмитрий Иванович, общественный и политический деятель, министр государственного призрения Временного правительства.
В 1907 году окончила с золотой медалью Ярославскую женскую гимназию, а в 1913 году исторический факультет Московских высших женских курсов.
В 1912—1917 годах работала в издательстве К. Ф. Некрасова, где было опубликовано несколько её работ. После Революции возглавила неторговый отдел Дмитровского союза кооперативов. В 1919 году переехала в Сергиев Посад, где продолжила работу в местном отделении Союза кооперативов, а после его ликвидации в конце 1920 года преподавала в педагогическом техникуме. В 1920-е годы работала экскурсоводом в Историческом музее в Москве.
С 1931 года жила в Малоярославце, где перенесла немецкую оккупацию. Умерла от туберкулёза в 1942 году в Москве.
Муж (с 1918 года) — священник Михаил Владимирович Шик. Дети — Сергей, Мария, Елизавета, Дмитрий, Николай.
Творчество
Первые работы публикуются в период работы в издательстве К. Ф. Некрасова — исторические очерки (о Данииле Галицком, о Сергии Радонежском), исследование о сыске посадских тяглецов в XVII веке, биография В. Г. Короленко (получила высокую оценку самого Владимира Галактионовича, отметившего в письме к автору: «Примите это письмо как выражение моей благодарности за вашу работу, которая, повторяю, кажется мне хорошей по тону и по той внимательности, с какой вы отнеслись к своей задаче. С очень многими вашими критическими замечаниями согласен»), статья памяти А. П. Чехова. Была подготовлена, но не опубликована работа о князе А. М. Курбском. Вновь возвращается к литературной деятельности в конце 1920-х годов — сотрудничает с издательством «Посредник», переводит и пишет для детей и юношества популярные книги о выдающихся личностях (Кулибине, Ползунове, Фарадее и др.). В 1930-е годы пишет рассказы о детях, впервые опубликованные лишь в 1997 году..
Публикации
- Шаховская Н. Д. В. Г. Короленко: Опыт биографической характеристики. М., книгоиздательство К. Ф. Некрасова, 1912
- Шаховская Н. Д. Сыск посадских беглецов и закладчиков в первой половине XVII в. // Журнал Министерства народного просвещения. 1914. Кн. 53. С. 250—322
- Шаховская Н. В монастырской вотчине XIV—XVIII века. Св. Сергий и его хозяйство. М. Кн-во К. Ф. Некрасова. 1915, — 132 с. с илл.
- Шаховская Н. 5 лет жизни Дмитровского Союза кооперативов. 1915 ?1920 г. Дмитров. Типография Дмитровского Союза Кооперативов, 1920, — 32 с.
- Шаховская Н. Сергиевский уезд Московской губернии. Статистико-экономический очерк. Сергиев, 1925.
- Шаховская Н. Д. Жизнь первобытного человека. Первобытное хозяйство. / Под редакцией А. И. Дурикина и Е. М. Никольской. М., «Работник просвещения», 1929, — 25 с.
- Шаховская Н. Д. Молодые годы Короленко. М., 1931
- Шаховская Н. Д. Через препятствия. Повесть о жизни двух изобретателей. Изд. 2-е. М., «Посредник», 1931
- Шаховская Н. Д. Два механика. Изд. 3-е. М., «Посредник», 1933
- Шаховская Н. Д. Последнее путешествие капитана Скотта. М., «Посредник», 1934
- Шаховская Н. Д., Шик М. В. Загадка магнита. Повесть о жизни и трудах Майкла Фарадея, бывшего маленьким переплетчиком и ставшего великим ученым. Детиздат ЦК ВЛКСМ, М.-Л. 1937, — 239 с. Приложение: «История свечи» — 9З стр.
- Шаховская Н. Д., Шик М. В. Майкл Фарадей. М., «Детская литература», 1947
- Шаховская Н. Д., Шик М. В. Повелитель магнита. М., «Молодая гвардия», 1968
- Шаховская-Шик Н. Д. Мои встречи с С. П. Мансуровым // Надежда. Христианское чтение. Вып. 3. Франкфурт-на-Майне, 1979
- Шаховская-Шик Н. Д. Рассказы о детях // Альфа и Омега. № 3(14), 1997
- Шаховская-Шик Н. Д. О себе — для детей // Альфа и Омега. № 4(34), 2002
Переводы
- Бюргель Б. На пути к звездам. Перевод Шаховской Н. Д. 1928.
- Бок Д. Что вертит колеса. Перевод Шаховской Н. Д. М., «Посредник», 1932, — 64 с.
- Герлах А. Первые воздухоплаватели. Перевод и обработка Шаховской Н. Д. Издание третье. М., «Посредник», 1932, — 56 с.
- Герлах А. Первые воздухоплаватели. Перевод и обработка Шаховской Н. Д. Издание пятое. М., «Посредник», 1934, — 84 с.
- Фрис А. Навстречу опасности. Перевод Шаховской Н. Д. 1931.
