Выдана замуж за Лоренцо II, ди Пьеро, де Медичи в замке Амбуаз, (фр. Ch?teau d'Amboise) 5 мая 1518 года.
Умерла Мадлен, впрочем как и её супруг, Лоренцо Медичи вскоре после рождения дочери, будущей королевы Франции Екатерины Медичи (1519 — † 1589). Старшая сестра Мадлен, Анна, которая унаследовала графство Овернь после смерти отца и вышла замуж за Джона Стюарта, второго герцога Олбани, пережила её всего на пять лет, умерев бездетной, после чего графства Овернь, Булонь и баронство Ла Тур перешли к Екатерине Медичи и позже к Французской Короне.
