Поделиться:

О знаменитости

Овадий Савич: биография


Овадий Савич биография, фото, истории - русский советский прозаик, переводчик
17 июля 1896 - 19 июля 1967

русский советский прозаик, переводчик

Биография

Родился в интеллигентной семье в предместье Варшавы, в 1900 семья переехала в Москву. Со школьных лет писал стихи. В 1911 поступил на юридический факультет Московского университета, но с началом Первой мировой войны после 3-го курса призван в армию. В 1915—1920 был актёром Драматического театра В. Ф. Комиссаржевской. Затем практически весь довоенный период жил за границей (с 1924 в Берлине, в 1929 переехал в Париж), писал для советских газет. В 1932—1936 корреспондент «Комсомольской правды» в Париже. В 1937—1939 корреспондент ТАСС в Испании. Во время войны работал в Совинформбюро.

После войны занимался в основном переводами, выпустил несколько сборников испанских и латиноамериканских поэтов.

Творчество

Начинал со стихов (первая публикация — 1915), с середины 1920-х перешёл к прозе.

Главное произведение Савича — роман «Воображаемый собеседник» (1928), «насыщенное сим­воликой повествование о жизни маленького человека, который после 50-ти лет обыден­ного существования вдруг начинает размыш­лять о неосуществленной самореализации, и это постепенно ведет его к гибели, причем выразительность здесь усиливается благода­ря введению в сюжет некоего воображаемого «альтер эго»».

Совместно с В. Пиотровским написал пародийный авантюрно-фантастический роман «Атлантида под водой» (1927).

Несколько подборок стихов Савича были опубликованы в газетах и журналах постсоветских лет (Литературная газета, Звезда).

Сочинения

  • Стихи // Альфа (альманах), 1915
  • В горах // «Красная новь», 1925, №9
  • Атлантида под водой, 1927, совместно с В. Пиотровским, под псевдонимом Ренэ Каду
  • Короткое замыкание, 1927
  • Плавучий остров, 1927
  • Воображаемый собеседник, 1928
  • Ванька-встанька, 1928
  • Люди ин­тернациональных бригад, 1938
  • Счастье Кар­тахены, 1947
  • Два года в Испании. Воспоми­нания, 1961

Переводы

  • Мистраль Г., Стихи. [Предисл. О. Савича], М., 1959
  • Поэты Испании и Латинской Америки. Избранные переводы, М., 1966
  • Альберти Р., Сценические стихи. [Предисл. О. Савича], М., 1966
  • Неруда П., Птицы Чили, М., 1967

Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
 

 

Элеонора Эвелинг Элеонора Эвелинг

активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании и суфражистка, переводчица литературных произведений

Юлиан Константинович Щуцкий Юлиан Константинович Щуцкий

российский филолог-востоковед, философ, переводчик

Василий Матвеевич Щёголев Василий Матвеевич Щёголев

украинский советский драматург, переводчик, театральный деятель

Штейнзальц, Адин Штейнзальц, Адин

известный раввин, переводчик Талмуда на современный иврит, английский, русский и испанский

Густав Густавович Шпет Густав Густавович Шпет

русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы

Эбергард фон Шеллер Эбергард фон Шеллер

сотрудник германской военной разведки

Людмила Шелгунова Людмила Шелгунова

переводчица, жена писателя Николая Васильевича Шелгунова

Пётр Павлович Шафиров Пётр Павлович Шафиров

барон, дипломат Петровского времени

Владимир  Крупчак. Бухта радости

Владимир Крупчак. Бухта радости

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

14 лет Федуна: Как менялся “Спартак”

Почему постоянно хочется спать? Причины сонливости

Почему постоянно хочется спать? Причины сонливости