Аврелій Августин: биография

«Град земний» і « Град Небесний »- символічне вираження двох видів любові, боротьби егоїстичних (« любов до себе, доведена до зневаги до Бога ») і моральних (« любов до Бога аж до забуття себе ») мотивів. Ці два гради розвиваються паралельно переживаючи шість епох. В кінці 6 епохи громадяни «граду Божого» отримають блаженство, а громадяни «земного граду» будуть віддані вічним мукам.

Августин Аврелій доводив перевагу духовної влади над світською. Сприйнявши августинівського вчення, церква оголосила своє існування земної частиною божого граду, виставляючи себе як верховного арбітра в земних справах.

Твори

Найбільш відомими з творів Августина є «De civitate Dei» («Про град Божий») і «Confessiones» («Сповідь»), його духовна біографія, твірDe Trinitate(Про Трійцю),De libero arbitrio(Про вільну волю),Retractationes(Перегляди).

Крім того, заслуговують на увагу йогоMeditationes,SoliloquiaіEnchiridionабоManuale.

Переклади

Російські переклади

Зібрання творів

• Августин. Творіння. / Пер. Київської духовної академії (1879-1908, в 11 ч.). N
  • перевидання цього перекладу в 4 т.: Сост. С. І. Єремєєва. СПб, Алетейя - Київ, УЦІММ-прес. 1998. У 4 т. n
    • Т. 3. Про град Божий. Кн. 1-13. 600 стор
    • Т. 1. Про істинної релігії. 752 стор (включає твори: «Проти академіків», «Про блаженне життя», «Про порядок», «Про кількість душі», «Про вчителя», «Монологи», «Про безсмертя душі», «Про істинної релігії», «Сповідь»)
    • Т. 2. Теологічні трактати. 768 стор (включає твори: «Енхірідіон Лаврентію про віру, надію та любов», «Про згоду євангелістів», «Про книзі Буття»)
    • Т. 4. Про град Божий. Кн. 14-22. 592 стор
    n
  n
• Августин. Вибрані твори. О 4 год М., 1786. N
  • Ч. 4. Про град божому. Кн. 19-22. Святі і спасенні роздуми. Книга едінобеседованій душі з богом. Ручна книжка. Кишенькова псалтир.
  • Ч. 3. Про град божому. Кн. 13-18. 496 стор
  • Ч. 1. Про град божому. Кн. 1-5. 509 стор
  • Ч. 2. Про град божому. Кн. 6-12. 375 стор
  n

Старі перекази

• Християнська наука чи Підстави св. герменевтики і церковного красномовства. Київ, 1835. 355 стор
• неодноразово видавалася «кишенькова псалтир» Августина.
• Сповідь блаж. Августина. У 13 кн. (Новий переклад). М., 1914. 442 стор
• сповідання в 13 кн. / Пер. ієромонах. Агапіта. М., 1787. 571 стор
• Про те, як оголошувати людей неосвічених. СПб, 1844.
• «Книга про бачення Христа» (або «Боговідная любов») Августина переведена Каріон Істомін з білоруського в 1687 році і піднесена царівни Софії.
• Про дух і листі. / Пер. М. Загоровського. М., 1787. 115 стор
• Богословські роздуми про благодать божою і про волю людської. СПб.: 1786. 140 стор

Нові переклади:

• Міркування в 4-й день святкувань. / Пер. С. А. Степанцова. / / Богословський збірник. 2000. № 5.
• Про навчання оголошуваних. / Пер. М. Є. Сергієнко. / / Богословські праці. 1976. № 15.
• Про свободу волі. / Пер. М. Єрмакової, О. Шарніна. Про християнському вченні. / Пер. С. Неретін. / / Антологія середньовічної думки. У 2 т. Т.1. СПб.: РХГІ. 2001. С. 19-112.
• Про приречення святих Перша книга до Просперу і Іларію. / Пер. І. Мамсурова. М.: Шлях. 2000.
• Августин. Сповідь. / Пер. М. Є. Сергієнко, вступ. ст. А. А. Столярова. (Серія «Пам'ятки релігійно-філософської думки. Західна патристика»). М.: Ренесанс. 1991. 496 стор
• Тлумачення на псалом 125. / Пер. С. А. Степанцова. / / Альфа і Омега. 1997. № 2 (13). С. 52-75.
• Про природу блага проти маніхеїв. Проти звергателів Закону і Пророків. Проти послання маніхеям на ім'я Фундамент. / Пер. О. Є. Нестерової. Про вчителя. / Пер. В. В. Бібіхіна. / / Пам'ятники середньовічної латинської літератури IV-VII ст. М., 1998. С. 147-208.
• Августин. Про Трійцю. / Пер. А. А. Тащіана. (Серія «Патристика. Тексти і дослідження»). Краснодар, Дієслово. 2004. 416 стор
• Августин. Слово про розорення міста Риму. / Пер. С. А. Степанцова. / / ВДИ. 2001. № 2.
• Лист XVIII до Целестин. М., 2000.
• Блаженний Августин. Проти академіків. / Пер. і кому. О. В. Головою. М.: Греко-латинський кабінет Ю. А. Шічаліна. 1999. 192 стор
• Лист CCLVIII (до Марціану). / / Богословський збірник. 1999. № 4.
• Св. Августин, єпископ Гиппонский. Проповідь 81. / Пер. С. А. Степанцова. / / ВДИ. 2009. № 1. С. 260-267.
• Про благодаті та вільний зволення. / Пер. О. Є. Нестерової. / / Гусейнов А. А., Ірлітц Г. Коротка історія етики. М., 1987.
• Августин. Проповіді. / / ВДИ. 2007. № 3.

Інші переклади

• У серії «Loeb classical library» видано «Сповідь» (т. 1-2, № 26-27), «Вибрані листи» (т. 3, № 239), «Про град Божий» (т. 4-10, № 411-417).
• У серії «Collection Bud?» видано «Сповідь» у 2 томах.

Сайт: Википедия