Гастон Варенгьен: біографія

Біографія

Г. Варенгьен народився 20 липня 1901 року в Ліллі (Франція). Його батько був викладачем іноземних мов. Вже в 19 років Варенгьен став ліценціатом з літератури, а в 22 роки - агреже з філології. З цього часу він викладає мови і літературу в різних школах і ліцеях Лілля, Тура і Парижа.

Під час Другої світової війни служив штабних офіцерів, займався шифруванням. У 1940 році потрапив у полон, а в 1942 році - засуджений за «перехоплення англійських радіограм» і засланий до концентраційного табору в Любеку, де перебував до травня 1945 року.

У 1953 році отримав посаду професора літератури в Британському інституті (при Паризькому Університеті). Варенгьен був визнаним авторитетом у французькій лексикології, співпрацював з лексикографічною групою Larousse. У 1963 вийшов на пенсію.

В останні роки проживав у французькому місті Енье. Помер 20 грудня 1991 у Парижі.

Есперанто-діяльність

З есперанто Варенгьен познайомився вже в 1916 році (будучи 16-річним). У 24 роки він стає членом Мовного Комітету (попередника Академії есперанто). В історію есперанто-руху Г. Варенгьен увійшов як видатний есперантолог, автор і співавтор декількох авторитетних словників, неординарний публіцист, талановитий перекладач і поет.

Лексикографічна діяльність

У 1927 році Варенгьен був запрошений взяти участь у підготовці Повного словника есперанто під загальною редакцією Еміля Грожан-Мопіна. Однак, у зв'язку з серйозною хворобою одного із співробітників, Варенгьен фактично виконав велику частину роботи над словником. Повний словник есперанто (еспер. Plena vortaro de Esperanto, PV) вийшов у світ в 1930 році і відразу завоював популярність і авторитет серед есперантистів. Його друге перероблене видання вийшло в 1934 році, згодом він неодноразово перевидавався стереотипно.

Досвід, набутий у роботі над Plena vortaro, згодом став у нагоді Варенгьену, коли в повоєнні роки він уже самостійно готує Доповнення до Повному словника (еспер. Suplemento al la Plena vortaro de Esperanto, 1954) і працює над Великим есперанто-французьким словником (фр.Grand Dictionnaire Esp?ranto-Fran?ais), який вийшов в 1957 році і до кінця 1980-х років залишався найбільш авторитетним словником такого роду.

Після підбору численних співробітників з різних галузей, в квітні 1960 року Варенгьен приступає до роботи над своїм лексикологічні шедевром - Повним ілюстрованим словником есперанто (еспер. Plena ilustrita vortaro de Esperanto, PIV). Після закінчення роботи машинописний варіант словника займав 3285 сторінок. Словник вийшов у 1970 році і, незважаючи на різного роду критику, швидко зайняв положення найбільш авторитетного словника есперанто. У 1987 році було опубліковано Доповнення до Повному ілюстрованого словника, а з 1990 року під керівництвом М. Гоніназа (якого Варенгьен консультував до самої смерті) були розпочаті роботи над підготовкою безпосереднього наступника PIV'а - т. зв. Нового Повного ілюстрованого словника есперанто (еспер. Nova Plena ilustrita vortaro de Esperanto, NPIV, опублікований в 2002 році).

Варенгьен як граматик

Варенгьен прославився і як видатний фахівець і дослідник в області граматики есперанто. У співавторстві з угорським есперантистом К. Калочаї Г. Варенгьен готує найбільш фундаментальне і детальне на ті часи опис граматики есперанто - т. зв. Повну граматику (еспер. Plena gramatiko, перше видання 1935 р.). При роботі над цією працею стараннями Варенгьена була значною мірою розроблена і розширена есперантські лінгвістична термінологія.

Друге видання Повної граматики вийшло в 1938 році, третє - на рубежі 1950-60 років. Починаючи з четвертого видання постійно допрацьовується керівництво виходить під назвою «Повна аналітична граматика» (еспер. Plena analiza gramatiko, PAG). Останні два видання (четверте, 1980 р., і п'яте, 1985 р.) вийшли вже після смерті К. Калочаї. Незважаючи на те, що це керівництво піддається різноманітної критиці, воно де-факто є найбільш авторитетним «академічним» описом граматики есперанто і його системи словотворення.

Комментарии