Григорій Чудотворець: биография

Серед приписуваних свт. Григорію Чудотворцю творів виділяються також заклинальні молитви над бесоодержімимі, що містяться в деяких грецьких і слов'янських рукописах, у Требнику свт. Петра (Могили.

Втрачені творіння

Свт. Василій Великий згадує про «Діалозі з Еліану» свт. Григорія Чудотворця, текст його не зберігся. Також не збереглися листи Григорія Чудотворця, існування яких можна припускати на підставі свідоцтва блж. Ієроніма.

Слов'яно-руська традиція творів свт. Григорія Чудотворця

З ім'ям свт. Григорія Чудотворця у заголовку на слов'янську мову принаймні двічі переводилася бесіда на Благовіщення (1-я), що належить Северіану, єп. Гавальскому. Перший переклад, виконаний не пізніше X ст. (поч.:«Днесь англьскомь вьпльченіемь петія висвітлюються ...»), представлений в Михановича Гоміліаріі. 2 -й переклад (поч.:«Днесь ангелскаго полку песьнопенія уясняються ...») здійснено в остан. четв. XIV ст. в Болгарії або в Константинополі книжниками з оточення Тирновського патріарха св. Євфимія у складі т.з. . Студійський колекції і міститься у великій кількості південно-та східнослов'янських рукописів. Крім того, в південнослов'янських минейного Торжественники кін. XIV-XVI ст. з цим ім'ям зустрічається «Бесіда на Різдво Христове» (поч.:«Радуйтеся о Господи завжди . З Павлом бо ліковствуя паки річку: "Радуйтеся", вам повсякчас еже радоватіся ... »), перекладена, ймовірно, також у складі Студійський колекції (грецький оригінал не изв.).

Список творів

• Expositio fidei: n
  • Caspari CP Alte und neue Quellen zur Geschichte des Taufsymbols und der Glaubensregel / / Christiania. 1879. S. 1-34 [грецький текст, 2 латинських пер. і сирійська версія] (рос. пер.: Виклад віри / / хч. 1821. Ч. 1. С. 235-236; Православне сповідання віри. М., 1830; Творіння. С. 57);
  • PG. 10. Col. 983-988;
  n
• Ad Theopompum: n
  • До Феопомп про можливість і неможливість страждань для Бога / Пер. і предисл.: М. І. Сагарда / / хч. 1913. Червень. С. 833-846; Липень / Сер. С. 993-1003;
  • Analecta Syriaca. Lipsii et Londini / Ed.: P. de Lagarde. 1858. P. 46-64 [сирійський текст];
  • Творіння. С. 80-100;
  n
• Metaphr. Eccl.: N
  • PG. 10. Col. 987-1018 (рос. пер.: Перекладення Проповідника / / Пер. І предисл.: М. І. Сагарда / / хч. 1913. Квітня. С. 552-561; Травень. С. 687-695; Творіння. С. 62-79);
  n
• In Orig.: PG. 10. Col. 1049-1104; n
  • Idem / Ed. C. H. E. Lommatzsch. B., 1848п [прил .];
  • Lpz., 1894; SC. N 148 / Ed. H. Crouzel. 1969 (рос. пер.: Подячна мова Орігену / Пер. І предисл.: М. І. Сагарда / / хч. 1912. Лист. С. 1177-1198; грудня. С. 1321-1341; Творіння. С. 18 - 52);
  • Gregors des Wundertaters Dankrede an seinen Lehrer Origenes / Ed. J. A. Bengel. Stuttg., 1722;
  • Koetchau P. Des Gregorius Thaumaturgos Dankrede an Origenes als Anhaug der Brief des Origenes an Gregorios Thaumaturgos / Hrsg. G. Kr?ger / / Sammlung ausgew?hlter kirchen-und dogmengeschichtlicher Quellenschriften. H. 2. Freib. i. Br.;
  • Origenes. Opera omnia / Ed. Ch. de la Rue. P., 1759. Bd. 4;
  • Gregorius Thaumaturgus Panegyricus Origeni dictus / Ed. J. H. Callenberg. Halae, 1727;
  n
• Epistula canonica: n
  • PG. 10. Col. 1019-1048;
  • Routh M. J. Reliquiae sacrae. Oxonii, 18462. Vol. 3. P. 251-283 (рос. пер.: Канонічне послання / / хч. 1913; Творіння. С. 58-61);
  n
• CPG, N 1763-1794; зібр.: n
  • St. Gregory Thaumaturgus: Life and Works / Introd., Transl. and notes by M. Slusser. Wasch., 1998 (Fathers of the Church; Vol. 98);
  • BEPS. T. 17. S. 275-376. 'Aq?nai, 1958; рос. пер.: Творіння св. Григорія Чудотворця, єп. Неокесарійського / Пер.: М. І. Сагарда. Пг., 1916, 1996р;
  • Батьки і вчителі Церкви III ст.: Антологія / Упоряд.: Іларіон (Алфєєв). єром. М., 1996. Т. 2. С. 160-207;
  • Pitra. Analecta sacra. Vol. 3. P. 589-595; Vol. 4. Р. 81-169, 345-412 [соч., Відкриті в XIX ст., Включаючи Фрагм., В тому числі в сирійському і вірменській пер .];
  • Bibliotheca Veterum Patrum / Ed. P. Gallandius. Venetia, 1767. T. 3. P. 385-470 [соч., Визнавалися справжніми]; PG. 10. Col. 963-1232;
  • Opera omnia / Ed. G. Vossius. Moguntia, 1604. 2 vol. in 1 [1-е видання творінь];
  • SS. PP. Gregorii Thaumaturgi, Macarii Aegyptii et Basilii Seleuciae Isauriae episcopi opera omnia graeco-latina / Ed. F. Ducaeus. P., 1622 [покр. вид .];
  n
• Проповіді: n
  • Гомілетіческіе твору / Предисл. і пер.: М. І. Сагарда / / хч. 1914. Сент. С. 1035-1053;
  • Слово 3-є на Благовіщення ... / / хч. 1840. Ч. 1. С. 249-259;
  • Про Втіленні Господа / / Там же. С. 1209-1210;
  • Те ж / / Приб. Церк. Вед. 1896. № 14. С. 495-505;
  • Похвальне слово. Пресв. Богородице ... / / Там же. С. 1213-1216;
  • Слово на Благовіщення Пресв. Богородиці [1-е] / / хч. 1837. Ч. 1. С. 249-262;
  • PG. 10. Col. 1145-1190; 1197-1206;
  • Похвала Пресв. Богородиці і Пріснодіви Марії / / Там же. С. 1210-1213;
  • На Св. Богоявлення / / Там же. С. 1058-1064;
  • На Різдво Христове / / Там же. Жовтень. С. 1197-1209;
  • На всіх святих / / Там же. С. 1065-1066;
  • Бесіда на честь Пресв. Богородиці, Пріснодіви / / Там же. С. 1387-1397;
  • Похвальне слово на честь первомуч. і дияк. св. Стефана / / Там же. Лист. С. 1381-1387;
  • Творіння свт. Іоанна Златоуста. Т. 2. СПб., 1899. С. 852-857 [3-я розмовляю на Благовіщення];
  • Творіння. С. 131-194.
  • Слова іже у святих Отця нашого Григорія, єпископа Неокесарійського, перекладені з Елліногреческого мови на славянороссійскій Імператорської Академії Мистецтв законовчителем, Краснохолмского Миколаївського Антониева монастиря архімандритом Сергієм. СПб., 1792;
  • На Благовіщення, 3-я / / Там же. С. 1054-1052;
  n