Биография
Обучался в Кёнигсберге и Берлине, в 1931 году начал работать в Берлинской опере, однако из-за еврейского происхождения был отстранён от работы несколькими годами позже и устроился на работу в Еврейский культурный фонд. В 1935 году был вынужден уехать из Германии и в следующем году эмигрировал в СССР, где жил его дядя.
В Москве Зандерлинг стал дирижёром БСО Московского Радио, а с 1939 года — Харьковского филармонического оркестра. В 1941 году получил место дирижёра ЗКР АСО Ленинградской филармонии (вместе с Евгением Мравинским). В годы войны находился с оркестром в Новосибирске.
Работая с этим коллективом в течение почти 20 лет, Зандерлинг поднял его исполнительский уровень до мировых стандартов. Вернувшись в 1960 в ГДР, он возглавил Берлинский симфонический оркестр и занимал это место в течение семнадцати лет. В 1964—1967 Зандерлинг также дирижировал Дрезденской государственной капеллой. Дирижёр много и активно гастролировал, имея большой успех в Праге, Зальцбурге, Вене, Варшаве и других городах Европы. С 1972 периодически выступал с Новым филармоническим оркестром, с 1979 — с Токийским симфоническим оркестром.
После падения Берлинской стены интерес к творчеству Зандерлинга возродился, во многом благодаря выходу многочисленных записей, сделанных под его управлением.
Особую известность получили его записи музыки Людвига ван Бетховена (симфонии, все концерты с Мицуко Утида), Брамса (все симфонии), Густава Малера (симфонии № 1, 9, 10), Сибелиуса (все симфонии), Шостаковича (симфонии № 1, 5, 6, 8, 10, 15), в которых дирижёр продемонстрировал хорошее чувство стиля, внимание к деталям и глубокий драматизм исполнения.
Несмотря на почтенный возраст, в 1990-е годы Зандерлинг иногда продолжал выступать с различными оркестрами, в январе 2002 года состоялось его последнее публичное выступление.
Сыновья — дирижёры Томас Зандерлинг, Стефан Зандерлинг, Михаэль Зандерлинг.
