Учился в Высшей музыкальной школе Тохо как скрипач, затем в Гилдхоллской школе музыки у Ифры Нимана, Уильяма Плита и Тёрстона Дарта и наконец в школе музыки Индианского университета у Джозефа Гингольда, Руджеро Риччи, Франко Гулли (скрипка), Уильяма Примроуза (альт), Яноша Штаркера и Менахема Пресслера (камерный ансамбль). В 1968 г. выиграл в Лондоне Международный конкурс скрипачей имени Карла Флеша.
Живя и работая преимущественно в США, Ояма много выступал как ансамблевый музыкант, а в 1979—1992 гг. был первым альтом Лос-Анджелесского филармонического оркестра, с 1987 г. сочетая эти обязанности с должностью второго дирижёра. В 1983 г. он возглавил Камерный оркестр Санта-Барбары, которым руководит по сю пору. Одновременно с этим Ояма был музыкальным руководителем и главным дирижёром таких коллективов, как Северо-Западный камерный оркестр из Сиэтла (1985—1987), Симфонический оркестр «Азия — Америка» из Лос-Анджелеса (1990—2000), Симфонический оркестр Кюсю из Фукуоки (1999—2004), Осакский симфонический оркестр (2004—2008). В 1991—1997 гг. Ояма также был художественным руководителем Фестиваля камерной музыки в Санта-Фе. В 1973—2002 гг. он преподавал в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
